Traductions 10
Français
Sache que l'assise de repos est une sunna établie, authentique dans Sahih al-Bukhari et ailleurs, d'après l'acte du Messager d'Allah ﷺ. Notre école la considère recommandée en raison de ces hadiths authentiques. Elle est recommandée après la seconde prosternation de chaque rak'a de laquelle on se relève, et elle n'est pas recommandée dans la prosternation de récitation durant la prière. Et Allah sait mieux.
Traduction automatique
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
English
Know that the sitting of rest is an established sunnah, sound in Sahih al-Bukhari and elsewhere, from the action of the Messenger of Allah ﷺ. Our school holds it to be recommended because of these sound hadiths. It is recommended after the second prostration of every rak'ah from which one rises, and it is not recommended in the prostration of recitation in prayer. And Allah knows best.
Machine translation
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
اردو
جان لو کہ جلسۂ استراحت ایک ثابت شدہ سنت ہے، جو صحیح بخاری اور دیگر کتب میں رسول اللہ ﷺ کے فعل سے صحیح طور پر ثابت ہے۔ اور ہمارے مذہب میں ان صحیح احادیث کی وجہ سے یہ مستحب ہے۔ پھر یہ ہر اس رکعت کے دوسرے سجدے کے بعد مستحب ہے جس سے وہ کھڑا ہو، اور نماز میں سجدۂ تلاوت میں مستحب نہیں۔ اور اللہ بہتر جانتا ہے۔
مشینی ترجمہ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Indonesia
Ketahuilah bahwa duduk istirahat adalah sunnah yang tetap, shahih dalam Shahih Al-Bukhari dan selainnya, dari perbuatan Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam. Mazhab kami menganggapnya sunnah karena hadits-hadits shahih ini. Ia disunnahkan setelah sujud kedua pada setiap rakaat yang darinya ia bangkit berdiri, dan tidak disunnahkan pada sujud tilawah di dalam shalat. Wallahu a'lam.
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
বাংলা
জেনে রাখো, বিশ্রামের বৈঠক একটি প্রতিষ্ঠিত সুন্নত, যা সহীহ বুখারী ও অন্যান্য গ্রন্থে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কর্ম থেকে সহীহভাবে বর্ণিত। এই সহীহ হাদীসসমূহের কারণে আমাদের মাযহাবে এটি মুস্তাহাব। এরপর যে রাকআত থেকে উঠে দাঁড়াতে হয়, তার দ্বিতীয় সিজদার পর এটি মুস্তাহাব; আর নামাযের মধ্যে তিলাওয়াতের সিজদায় এটি মুস্তাহাব নয়। আর আল্লাহই ভালো জানেন।
যান্ত্রিক অনুবাদ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Türkçe
Bil ki istirahat oturuşu, Sahîh-i Buhârî ve başka kitaplarda Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) fiilinden sahih olarak sabit bir sünnettir. Mezhebimizde bu sahih hadisler sebebiyle müstehaptır. Sonra o, kendisinden kalkılan her rekâtın ikinci secdesinden sonra müstehaptır; namazdaki tilâvet secdesinde ise müstehap değildir. Allah en iyi bilendir.
Makine çevirisi
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
فارسی
بدان که جلسه استراحت سنتی ثابت است که در «صحیح بخاری» و جز آن از فعل رسول خدا (صلی الله علیه وسلم) بهصورت صحیح آمده است، و مذهب ما به سبب این احادیث صحیح آن را مستحب میداند. سپس این جلسه پس از سجده دوم هر رکعتی که از آن برمیخیزد مستحب است، و در سجده تلاوت در نماز مستحب نیست. و خدا داناتر است.
ترجمهٔ ماشینی
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Español
Debes saber que la sentada de descanso es una sunna establecida, auténtica en Sahih al-Bukhari y en otras fuentes, de la acción del Mensajero de Allah ﷺ. Nuestra escuela la considera recomendable por estos hadices auténticos. Es recomendable después de la segunda postración de cada rak'a de la cual uno se levanta, y no es recomendable en la postración de recitación dentro de la oración. Y Allah sabe más.
Traducción automática
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Melayu
Ketahuilah bahawa duduk istirehat ialah sunnah yang thabit, sahih dalam Sahih al-Bukhari dan selainnya, daripada perbuatan Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam. Mazhab kami menganggapnya sunat kerana hadis-hadis sahih ini. Kemudian ia disunatkan selepas sujud kedua pada setiap rakaat yang daripadanya dia bangun, dan tidak disunatkan pada sujud tilawah di dalam solat. Allah lebih mengetahui.
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Русский
Знай, что сидение для отдыха — утвержденная сунна, достоверно переданная в «Сахихе» аль-Бухари и в других сборниках из действий Посланника Аллаха (мир ему и благословение Аллаха). В нашем мазхабе оно желательно в силу этих достоверных хадисов. Оно желательно после второго земного поклона каждого рак'ата, после которого встают, и не является желательным при земном поклоне чтения во время молитвы. А Аллах знает лучше.
Машинный перевод
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited