Traductions 10
Français
Nous avons rapporté dans le Sahih d’al-Boukhari, qu’Allah lui fasse miséricorde, par la narration de Houdhayfa et d’Abou Dharr (qu’Allah les agrée), que le Messager d’Allah ﷺ disait en se mettant au lit : « En Ton nom, ô Allah, je vis et je meurs. »
Traduction automatique
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
English
We narrated in Sahih al-Bukhari, may Allah have mercy on him, through the narration of Hudhayfah and Abu Dharr (may Allah be pleased with them), that when the Messenger of Allah ﷺ went to his bed, he would say: “In Your name, O Allah, I live and die.”
Machine translation
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
اردو
ہم نے صحیح بخاری میں، اللہ ان پر رحم فرمائے، حذیفہ اور ابو ذر رضی اللہ عنہما کی روایت سے نقل کیا ہے کہ رسول اللہ ﷺ جب اپنے بستر پر جاتے تو کہتے: ”اے اللہ! تیرے نام سے میں جیتا اور مرتا ہوں۔“
مشینی ترجمہ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Indonesia
Kami meriwayatkan dalam Sahih al-Bukhari, semoga Allah merahmatinya, melalui riwayat Hudzaifah dan Abu Dzar radhiyallahu 'anhuma, bahwa apabila Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam beranjak ke tempat tidurnya, beliau mengucapkan: “Dengan nama-Mu, ya Allah, aku hidup dan mati.”
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
বাংলা
আমরা সহিহ বুখারিতে, আল্লাহ তাঁর প্রতি দয়া করুন, হুযাইফা ও আবু যার রাদিয়াল্লাহু আনহুমার বর্ণনায় উল্লেখ করেছি যে আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বিছানায় গেলে বলতেন: “হে আল্লাহ, তোমার নামেই আমি বাঁচি ও মরি।”
যান্ত্রিক অনুবাদ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Türkçe
Buhari’nin, Allah ona rahmet etsin, Sahih’inde Huzeyfe ve Ebu Zer’in (radıyallahu anhümâ) rivayetiyle, Allah’ın Elçisinin (sallallahu aleyhi ve sellem) yatağına girdiğinde “Allah’ım, Senin adınla yaşar ve ölürüm” dediğini rivayet ettik.
Makine çevirisi
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
فارسی
در صحیح بخاری، الله او را رحمت کند، از روایت حذیفه و ابوذر (رضی الله عنهما) نقل کردیم که رسول الله (صلی الله علیه وسلم) هرگاه به بسترش میرفت، میگفت: «به نام تو، ای الله، زندگی میکنم و میمیرم.»
ترجمهٔ ماشینی
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Español
Hemos narrado en el Sahih de al-Bujari, que Allah tenga misericordia de él, mediante la narración de Hudhaifa y Abu Dharr (que Allah esté complacido con ellos), que cuando el Mensajero de Allah ﷺ se acostaba, decía: «En Tu nombre, Allah, vivo y muero».
Traducción automática
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Melayu
Kami meriwayatkan dalam Sahih al-Bukhari, semoga Allah merahmatinya, melalui riwayat Huzaifah dan Abu Zar radhiallahu 'anhuma, bahawa apabila Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam pergi ke tempat tidurnya, baginda mengucapkan: “Dengan nama-Mu, ya Allah, aku hidup dan mati.”
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Русский
Мы передали в «Сахихе» аль-Бухари, да помилует его Аллах, через сообщение Хузайфы и Абу Зарра (да будет доволен ими Аллах), что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха), ложась в постель, говорил: «С Твоим именем, о Аллах, я живу и умираю».
Машинный перевод
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked