Traductions 10
Français
Nous avons rapporté dans le même recueil, d'après Abou Hourayra, qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Celui qu'Allah le Très Haut préserve du mal de ce qui est entre ses deux mâchoires et du mal de ce qui est entre ses deux jambes entrera au Paradis. » At-Tirmidhi a dit : Hadith hasan.
Traduction automatique
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
English
We narrated in it, on the authority of Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah ﷺ said: "Whoever Allah the Exalted protects from the evil of what is between his two jaws and the evil of what is between his two legs will enter Paradise." Al-Tirmidhi said: A good (hasan) hadith.
Machine translation
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
اردو
ہم نے اسی میں ابوہریرہ سے روایت کیا ہے، انھوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "جسے اللہ تعالیٰ نے اس چیز کے شر سے بچا لیا جو اس کے دونوں جبڑوں کے درمیان ہے اور اس چیز کے شر سے جو اس کی دونوں ٹانگوں کے درمیان ہے، وہ جنت میں داخل ہوا۔" ترمذی نے کہا: حدیث حسن ہے۔
مشینی ترجمہ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Indonesia
Kami meriwayatkan di dalamnya, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Barang siapa dilindungi oleh Allah Ta'ala dari keburukan apa yang ada di antara kedua rahangnya dan keburukan apa yang ada di antara kedua kakinya, ia masuk surga." At-Tirmidzi berkata: Hadits hasan.
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
বাংলা
আমরা তাতে আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আল্লাহ তাআলা যাকে তার দুই চোয়ালের মধ্যবর্তী বস্তুর অনিষ্ট এবং দুই পায়ের মধ্যবর্তী বস্তুর অনিষ্ট থেকে রক্ষা করেন, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে।" তিরমিযী বলেছেন: হাদীসটি হাসান।
যান্ত্রিক অনুবাদ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Türkçe
Aynı kitapta Ebû Hüreyre'den rivayet ettik; dedi ki: Allah'ın Resûlü (sallallahu aleyhi ve sellem) buyurdu ki: "Allah Teâlâ kimi iki çenesi arasındakinin şerrinden ve iki bacağı arasındakinin şerrinden korursa cennete girer." Tirmizî dedi ki: Hasen bir hadistir.
Makine çevirisi
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
فارسی
در همان کتاب از ابوهریره روایت کردهایم که گفت: رسول الله (صلی الله علیه وسلم) فرمود: «هر کس را الله تعالی از شر آنچه میان دو فکش اوست و از شر آنچه میان دو پای اوست نگه دارد، وارد بهشت میشود.» ترمذی گفت: حدیثی حسن است.
ترجمهٔ ماشینی
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Español
Hemos narrado en él, de Abu Hurayra, que dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «A quien Allah el Altísimo proteja del mal de lo que hay entre sus dos mandíbulas y del mal de lo que hay entre sus dos piernas, entrará en el Paraíso.» At-Tirmidhi dijo: Hadiz hasan.
Traducción automática
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Melayu
Kami meriwayatkan di dalamnya, daripada Abu Hurairah, dia berkata: Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Barang siapa dilindungi oleh Allah Taala daripada keburukan apa yang ada di antara dua rahangnya dan keburukan apa yang ada di antara dua kakinya, dia masuk syurga." At-Tirmizi berkata: Hadis hasan.
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Русский
Мы передали в нём же со слов Абу Хурайры, что он сказал: Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Кого Аллах Всевышний убережёт от зла того, что между его челюстями, и от зла того, что между его ногами, тот войдёт в Рай». Ат-Тирмизи сказал: Хороший (хасан) хадис.
Машинный перевод
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited