Traductions 10
Français
Nous avons rapporté dans Sahih Muslim, d'après Aïcha (qu'Allah l'agrée), que le Prophète ﷺ disait dans son invocation : « Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre le mal de ce que j'ai fait et contre le mal de ce que je n'ai pas fait. »
Traduction automatique
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
English
We narrated in Sahih Muslim, from Aisha (may Allah be pleased with her), that the Prophet ﷺ used to say in his supplication: "O Allah, I seek refuge in You from the evil of what I have done and from the evil of what I have not done."
Machine translation
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
اردو
ہم نے صحیح مسلم میں حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کیا ہے کہ نبی ﷺ اپنی دعا میں فرمایا کرتے تھے: "اے اللہ! میں اس کام کے شر سے جو میں نے کیا اور اس کام کے شر سے جو میں نے نہیں کیا، تیری پناہ مانگتا ہوں۔"
مشینی ترجمہ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Indonesia
Kami meriwayatkan dalam Shahih Muslim, dari Aisyah radhiyallahu 'anha, bahwa Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam biasa mengucapkan dalam doanya: "Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari keburukan apa yang telah aku kerjakan dan dari keburukan apa yang belum aku kerjakan."
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
বাংলা
আমরা সহিহ মুসলিমে আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেছি যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর দোয়ায় বলতেন: "হে আল্লাহ, আমি যা করেছি তার অনিষ্ট থেকে এবং যা করিনি তার অনিষ্ট থেকে আপনার কাছে আশ্রয় চাই।"
যান্ত্রিক অনুবাদ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Türkçe
Sahîh-i Müslim'de Âişe'den (radıyallahu anhâ) rivayet ettik ki, Nebi (sallallahu aleyhi ve sellem) duasında şöyle derdi: "Allahım, yaptığım şeyin şerrinden ve yapmadığım şeyin şerrinden Sana sığınırım."
Makine çevirisi
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
فارسی
در صحیح مسلم از عایشه (رضی الله عنها) روایت کردهایم که پیامبر (صلی الله علیه وسلم) در دعایش میگفت: «بار خدایا، از شرّ آنچه کردهام و از شرّ آنچه نکردهام به تو پناه میبرم.»
ترجمهٔ ماشینی
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Español
Hemos relatado en Sahih Muslim, de Aisha (que Allah esté complacido con ella), que el Profeta ﷺ solía decir en su súplica: «Oh Allah, me refugio en Ti del mal de lo que he hecho y del mal de lo que no he hecho.»
Traducción automática
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Melayu
Kami riwayatkan dalam Sahih Muslim, daripada Aisyah radhiallahu 'anha, bahawa Nabi sallallahu 'alaihi wasallam biasa berkata dalam doanya: "Ya Allah, aku berlindung dengan-Mu daripada kejahatan apa yang telah aku lakukan dan daripada kejahatan apa yang belum aku lakukan."
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Русский
Мы передали в «Сахихе» Муслима со слов Аиши (да будет доволен ею Аллах), что Пророк (мир ему и благословение Аллаха) говорил в своей мольбе: «О Аллах, поистине, я прибегаю к Тебе от зла того, что я сделал, и от зла того, чего я не сделал».
Машинный перевод
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited