Traductions 10
Français
Nous avons rapporté dans Sahih al-Bukhari, d’après Qatadah, qui dit : Je demandai à Anas (qu’Allah l’agrée) : « La poignée de main se pratiquait-elle parmi les compagnons du Prophète ﷺ ? » Il répondit : « Oui. »
Traduction automatique
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
English
We related in Sahih al-Bukhari, from Qatadah, who said: I asked Anas (may Allah be pleased with him): “Was shaking hands practised among the Prophet’s ﷺ companions?” He replied: “Yes.”
Machine translation
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
اردو
ہم نے صحیح بخاری میں قتادہ سے روایت کیا ہے کہ انہوں نے کہا: میں نے انس رضی اللہ عنہ سے پوچھا: کیا نبی ﷺ کے صحابہ میں مصافحہ رائج تھا؟ انہوں نے جواب دیا: ہاں۔
مشینی ترجمہ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Indonesia
Kami meriwayatkan dalam Sahih al-Bukhari, dari Qatadah, ia berkata: Aku bertanya kepada Anas radhiyallahu 'anhu: “Apakah berjabat tangan dilakukan di kalangan para sahabat Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam?” Ia menjawab: “Ya.”
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
বাংলা
আমরা সহিহ বুখারিতে কাতাদা থেকে বর্ণনা করেছি। তিনি বলেন: আমি আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহুকে জিজ্ঞেস করলাম: “নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবিদের মধ্যে কি হাত মেলানোর প্রচলন ছিল?” তিনি বললেন: “হ্যাঁ।”
যান্ত্রিক অনুবাদ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Türkçe
Sahîh-i Buhârî’de Katâde’den şöyle rivayet ettik: Enes’e (radıyallahu anh): “Peygamber’in (sallallahu aleyhi ve sellem) arkadaşları arasında tokalaşma var mıydı?” diye sordum. “Evet” dedi.
Makine çevirisi
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
فارسی
در صحیح بخاری از قتاده روایت کردهایم که گفت: از انس (رضی الله عنه) پرسیدم: آیا دست دادن در میان یاران پیامبر (صلی الله علیه وسلم) رواج داشت؟ گفت: آری.
ترجمهٔ ماشینی
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Español
Transmitimos en Sahih al-Bukhari, de Qatadah, quien dijo: Pregunté a Anas (que Allah esté complacido con él): «¿Se estrechaban las manos los compañeros del Profeta ﷺ?». Respondió: «Sí».
Traducción automática
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Melayu
Kami meriwayatkan dalam Sahih al-Bukhari, daripada Qatadah, katanya: Aku bertanya kepada Anas radhiallahu 'anhu: “Adakah berjabat tangan diamalkan dalam kalangan sahabat Nabi sallallahu 'alaihi wasallam?” Dia menjawab: “Ya.”
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Русский
Мы передали в «Сахихе» аль-Бухари от Катады, который сказал: Я спросил Анаса (да будет доволен им Аллах): «Было ли рукопожатие принято среди сподвижников Пророка (мир ему и благословение Аллаха)?» Он ответил: «Да».
Машинный перевод
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked