Traductions 10
Français
Nous avons rapporté dans les deux Sahih, celui d'al-Bukhari et celui de Muslim, d'après Abou Barzah (qu'Allah l'agrée), que le Messager d'Allah ﷺ n'aimait pas dormir avant la prière de l'Isha ni parler après elle.
Traduction automatique
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
English
We narrated in the two Sahihs, of al-Bukhari and Muslim, on the authority of Abu Barzah (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah ﷺ disliked sleeping before the Isha prayer and talking after it.
Machine translation
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
اردو
ہم نے بخاری اور مسلم کی دونوں صحیحوں میں ابو برزہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا کہ رسول اللہ ﷺ عشاء سے پہلے سونے کو اور اس کے بعد بات چیت کرنے کو ناپسند فرماتے تھے۔
مشینی ترجمہ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Indonesia
Kami meriwayatkan dalam dua kitab Shahih, Shahih al-Bukhari dan Shahih Muslim, dari Abu Barzah radhiyallahu 'anhu bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam tidak menyukai tidur sebelum salat Isya dan berbincang-bincang setelahnya.
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
বাংলা
আমরা বুখারী ও মুসলিমের দুই সহীহ গ্রন্থে আবূ বারযা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছি যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইশার নামাযের আগে ঘুমানো এবং তার পরে কথাবার্তা বলা অপছন্দ করতেন।
যান্ত্রিক অনুবাদ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Türkçe
Buhârî ve Müslim'in iki Sahîh'inde Ebû Berze'den (radıyallahu anh) rivayet ettik ki Allah'ın Resûlü (sallallahu aleyhi ve sellem) yatsıdan önce uyumayı ve yatsıdan sonra sohbet etmeyi hoş karşılamazdı.
Makine çevirisi
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
فارسی
در دو صحیح بخاری و مسلم از ابو برزه (رضی الله عنه) روایت کردهایم که رسول الله (صلی الله علیه وسلم) خوابیدن پیش از نماز عشاء و سخن گفتن پس از آن را ناپسند میداشت.
ترجمهٔ ماشینی
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Español
Narramos en los dos Sahih, el de al-Bujari y el de Muslim, de Abu Barzah (que Allah esté complacido con él), que el Mensajero de Allah ﷺ desaprobaba dormir antes de la oración del Isha y conversar después de ella.
Traducción automática
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Melayu
Kami meriwayatkan dalam dua kitab Sahih, Sahih al-Bukhari dan Sahih Muslim, daripada Abu Barzah radhiallahu 'anhu bahawa Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam tidak menyukai tidur sebelum solat Isyak dan berbual selepasnya.
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Русский
Мы передали в двух «Сахихах», аль-Бухари и Муслима, со слов Абу Барзы (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) не любил сон перед ночной молитвой иша и беседу после неё.
Машинный перевод
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited