Traductions 10
Français
Comme sa parole ﷺ : « Les deux versets de la fin de la sourate al-Baqara : quiconque les récite durant une nuit, ils lui suffisent. » Ce hadith figure dans les deux Sahih, et ses semblables sont nombreux et innombrables.
Traduction automatique
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
English
Like his saying ﷺ: "The two verses at the end of Surat al-Baqarah: whoever recites them in a night, they suffice him." This hadith is in the two Sahihs, and the like of it is many and cannot be counted.
Machine translation
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
اردو
جیسا کہ آپ ﷺ کا فرمان ہے: "سورۃ البقرۃ کے آخر کی دو آیتیں، جو انہیں رات میں پڑھ لے تو وہ اسے کافی ہو جاتی ہیں۔" یہ حدیث دونوں صحیحوں میں ہے، اور اس جیسی احادیث بہت ہیں جو شمار میں نہیں آ سکتیں۔
مشینی ترجمہ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Indonesia
Seperti sabda beliau shallallahu 'alaihi wa sallam: "Dua ayat di akhir surat al-Baqarah, siapa yang membacanya pada suatu malam, keduanya mencukupinya." Hadits ini terdapat dalam dua kitab Shahih, dan yang semisalnya banyak dan tidak terhitung.
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
বাংলা
যেমন তাঁর সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বাণী: "সূরা বাকারার শেষের দুটি আয়াত, যে ব্যক্তি রাতে তা পাঠ করে, সে দুটি তার জন্য যথেষ্ট।" এই হাদীস দুই সহীহ গ্রন্থে রয়েছে, আর এর অনুরূপ আরও অনেক রয়েছে যা গণনা করে শেষ করা যায় না।
যান্ত্রিক অনুবাদ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Türkçe
Onun (sallallahu aleyhi ve sellem) şu sözü gibi: "Bakara sûresinin sonundaki iki âyeti kim bir gecede okursa, o ikisi ona yeter." Bu hadis iki Sahîh'tedir; bunun benzerleri çoktur ve sayılamaz.
Makine çevirisi
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
فارسی
مانند سخن او (صلی الله علیه وسلم): «دو آیه از پایان سوره بقره، هر که آن دو را در شبی بخواند، او را کفایت میکنند.» این حدیث در دو صحیح است و مانند آن بسیار است و به شمار نمیآید.
ترجمهٔ ماشینی
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Español
Como su dicho ﷺ: «Los dos versículos del final de la sura al-Baqara: quien los recite en una noche, le bastan». Este hadiz está en los dos Sahih, y los semejantes son muchos y no se pueden contar.
Traducción automática
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Melayu
Seperti sabda baginda sallallahu 'alaihi wasallam: "Dua ayat di akhir surah al-Baqarah, sesiapa yang membacanya pada suatu malam, keduanya mencukupinya." Hadis ini terdapat dalam dua kitab Sahih, dan yang seumpamanya banyak dan tidak terhitung.
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Русский
Как его слова (мир ему и благословение Аллаха): «Два аята из конца суры "аль-Бакара": кто прочтёт их ночью, тому они достаточны». Этот хадис приведён в двух «Сахихах», а подобных ему много, им нет числа.
Машинный перевод
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited