Traductions 10
Français
Allah nous suffit, et quel excellent Garant ! Ô Allah, nous Te plaçons face à leurs gorges et nous cherchons refuge auprès de Toi contre leurs méfaits. Ô Allah, Tu es mon soutien et Tu es mon défenseur ; par Toi je me meus, par Toi j'attaque et par Toi je combats.
Traduction automatique
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
English
Allah is sufficient for us, and He is the best Disposer of affairs. O Allah, we place You at their throats and seek refuge in You from their evils. O Allah, You are my support and my helper; with You I move, with You I strike, and with You I fight.
Machine translation
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
اردو
ہمیں اللہ کافی ہے اور وہ بہترین کارساز ہے۔ اے اللہ! ہم تجھے ان کے گلوں کے مقابل کرتے ہیں اور ان کے شرور سے تیری پناہ مانگتے ہیں۔ اے اللہ! تو ہی میرا بازو ہے اور تو ہی میرا مددگار ہے، تیرے ہی ذریعے میں چلتا پھرتا ہوں، تیرے ہی ذریعے حملہ کرتا ہوں اور تیرے ہی ذریعے لڑتا ہوں۔
مشینی ترجمہ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Indonesia
Cukuplah Allah bagi kami, dan Dia sebaik-baik pelindung. Ya Allah, kami menjadikan Engkau di leher-leher mereka dan kami berlindung kepada-Mu dari kejahatan mereka. Ya Allah, Engkaulah penopangku dan Engkaulah penolongku; dengan-Mu aku bergerak, dengan-Mu aku menyerang, dan dengan-Mu aku berperang.
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
বাংলা
আল্লাহই আমাদের জন্য যথেষ্ট এবং তিনি কত উত্তম কর্মবিধায়ক। হে আল্লাহ, আমরা আপনাকে তাদের গলার সামনে স্থাপন করছি এবং তাদের অনিষ্ট থেকে আপনার কাছে আশ্রয় চাই। হে আল্লাহ, আপনিই আমার বাহুবল, আপনিই আমার সাহায্যকারী; আপনার সাহায্যে আমি চলি, আপনার সাহায্যে আক্রমণ করি এবং আপনার সাহায্যে যুদ্ধ করি।
যান্ত্রিক অনুবাদ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Türkçe
Allah bize yeter, O ne güzel vekildir. Allah'ım! Seni onların boğazlarına karşı kılıyoruz ve onların şerlerinden Sana sığınıyoruz. Allah'ım! Sen benim gücümsün, Sen benim yardımcımsın; Seninle hareket eder, Seninle saldırır, Seninle savaşırım.
Makine çevirisi
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
فارسی
الله ما را بس است و او نیکو کارسازی است. بارالها، ما تو را در برابر گلوی آنان قرار میدهیم و از شرور آنان به تو پناه میبریم. بارالها، تو بازوی من و تو یاور منی؛ به یاری تو حرکت میکنم، به یاری تو حمله میکنم و به یاری تو میجنگم.
ترجمهٔ ماشینی
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Español
Allah nos basta, y qué excelente Protector es. Oh Allah, Te ponemos frente a sus gargantas y nos refugiamos en Ti de sus maldades. Oh Allah, Tú eres mi apoyo y Tú eres mi auxiliador; Contigo me desplazo, Contigo ataco y Contigo combato.
Traducción automática
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Melayu
Cukuplah Allah bagi kami, dan Dia sebaik-baik pelindung. Ya Allah, kami menjadikan Engkau di leher-leher mereka dan kami berlindung dengan-Mu daripada kejahatan mereka. Ya Allah, Engkaulah penyokongku dan Engkaulah penolongku; dengan-Mu aku bergerak, dengan-Mu aku menyerang, dan dengan-Mu aku berperang.
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Русский
Достаточно нам Аллаха, и какой прекрасный Покровитель! О Аллах, мы ставим Тебя против их глоток и прибегаем к Тебе от их зла. О Аллах, Ты — моя опора и Ты — мой помощник; с Тобой я двигаюсь, с Тобой нападаю и с Тобой сражаюсь.
Машинный перевод
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited