Traductions 9
Français
Ô Allah, aide-moi à T'invoquer, à Te remercier et à bien T'adorer.
Traduction automatique
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
English
(O Allah, help me to remember You, to thank You, and to worship You in the best of manners.)
اردو
اے اللہ! اپنے ذکر، اپنے شکر اور اپنی بہترین عبادت میں میری مدد فرما۔
مشینی ترجمہ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Indonesia
“Ya Allah! Bimbinglah daku untuk menyebut nama-Mu, mensyukuri-Mu dan ibadah yang baik kepada-Mu.” ----------------------- HR. Abu Dawud: 2/86 dan An-Nasai: 3/53. Al-Albani menshahihkannya dalam Shahih Abi Dawud, 1/284.
বাংলা
৫৯-(৫) হে আল্লাহ! আপনার যিকির করতে, আপনার শুকরিয়া জ্ঞাপন করতে এবং সুন্দরভাবে আপনার ইবাদত করতে আমাকে সাহায্য করুন।(১) ............................ (১) আবূ দাউদ ২/৮৬, হাদীস নং ১৫২২; নাসাঈ ৩/৫৩, হাদীস নং ২৩০২। আর শাইখ আলবানী সহীহ আবি দাঊদ ১/২৮৪ এটাকে সহীহ বলেছেন।
Türkçe
Allah'ım! Seni zikretmekte, Sana şükretmekte ve Sana güzel ibadet etmekte bana yardım et.
Makine çevirisi
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
فارسی
«بار الها! به من توفیق بده تا تو را یاد کنم، و سپاس گویم، و به بهترین روش، بندگى نمایم».
Bahasa Melayu
Ya Allah, bantulah aku untuk mengingati-Mu, bersyukur kepada-Mu, dan beribadah kepada-Mu dengan sebaik-baiknya.
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Русский
О Аллах, помоги мне поминать Тебя, благодарить Тебя и наилучшим образом поклоняться Тебе.
Машинный перевод
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited