ترجمهها ۱۰
فارسی
از رسول الله (صلی الله علیه وسلم) بهدرستی ثابت است که فرمود: «از برترین نیکیها آن است که مرد با دوستداران پدرش پیوند نگه دارد.»
ترجمهٔ ماشینی
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
English
It is authentically reported that the Messenger of Allah ﷺ said: “Among the highest forms of dutifulness is for a man to maintain ties with those his father loved.”
Machine translation
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
اردو
رسول اللہ ﷺ سے صحیح طور پر ثابت ہے کہ آپ نے فرمایا: ”بہترین نیکیوں میں یہ ہے کہ آدمی اپنے والد کے محبت والوں سے تعلق قائم رکھے۔“
مشینی ترجمہ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Indonesia
Telah sahih dari Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bahwa beliau bersabda: “Di antara bentuk bakti yang paling utama ialah seseorang menyambung hubungan dengan orang-orang yang dicintai ayahnya.”
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
বাংলা
রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে সহিহভাবে প্রমাণিত যে তিনি বলেছেন: “সর্বোত্তম সদাচরণের অন্যতম হলো, কোনো ব্যক্তি তার পিতার প্রিয়জনদের সঙ্গে সম্পর্ক বজায় রাখবে।”
যান্ত্রিক অনুবাদ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Türkçe
Allah Resulü’nden (sallallahu aleyhi ve sellem) sahih olarak nakledilmiştir: “Bir kimsenin babasının sevdiği kişilerle bağını sürdürmesi, iyiliklerin en üstünlerindendir.”
Makine çevirisi
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Français
Il est authentiquement rapporté que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Parmi les plus hautes formes de piété filiale figure le fait de maintenir les liens avec ceux que son père aimait. »
Traduction automatique
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Español
Se ha transmitido auténticamente que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Entre las mejores formas de piedad filial está que un hombre mantenga los lazos con quienes su padre amaba».
Traducción automática
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Melayu
Telah sahih daripada Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam bahawa baginda bersabda: “Antara bentuk bakti yang paling utama ialah seseorang mengekalkan hubungan dengan orang yang dicintai bapanya.”
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Русский
Достоверно передано от Посланника Аллаха (мир ему и благословение Аллаха), что он сказал: «К высшим проявлениям почтительности относится поддержание человеком связей с теми, кого любил его отец».
Машинный перевод
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked