ترجمهها ۱۰
فارسی
«بارالها، همۀ خیر را، آنچه از آن میدانم و آنچه نمیدانم، از تو میخواهم و از همۀ شر، آنچه از آن میدانم و آنچه نمیدانم، به تو پناه میبرم. بهشت و هر گفتار یا کرداری را که به آن نزدیک میکند از تو میخواهم و از آتش و هر گفتار یا کرداری که به آن نزدیک میکند به تو پناه میبرم.»
ترجمهٔ ماشینی
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
English
“O Allah, I ask You for all good, what I know of it and what I do not know, and I seek refuge in You from all evil, what I know of it and what I do not know. I ask You for Paradise and whatever words or deeds bring one nearer to it, and I seek refuge in You from the Fire and whatever words or deeds bring one nearer to it.”
Machine translation
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
اردو
”اے اللہ! میں تجھ سے ہر بھلائی مانگتا ہوں، جسے میں جانتا ہوں اور جسے نہیں جانتا، اور ہر برائی سے تیری پناہ چاہتا ہوں، جسے میں جانتا ہوں اور جسے نہیں جانتا۔ میں تجھ سے جنت اور اس کے قریب کرنے والے قول و عمل کا سوال کرتا ہوں اور آگ اور اس کے قریب کرنے والے قول و عمل سے تیری پناہ چاہتا ہوں۔“
مشینی ترجمہ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Indonesia
“Ya Allah, aku memohon kepada-Mu seluruh kebaikan, yang aku ketahui maupun yang tidak aku ketahui, dan aku berlindung kepada-Mu dari seluruh keburukan, yang aku ketahui maupun yang tidak aku ketahui. Aku memohon kepada-Mu surga serta perkataan atau perbuatan yang mendekatkan kepadanya. Aku berlindung kepada-Mu dari neraka serta perkataan atau perbuatan yang mendekatkan kepadanya.”
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
বাংলা
“হে আল্লাহ, আমি তোমার কাছে সমস্ত কল্যাণ চাই, যা জানি এবং যা জানি না; আর সমস্ত অনিষ্ট থেকে তোমার আশ্রয় চাই, যা জানি এবং যা জানি না। আমি তোমার কাছে জান্নাত এবং তার নিকটবর্তী করে এমন কথা বা কাজ চাই। আর আগুন এবং তার নিকটবর্তী করে এমন কথা বা কাজ থেকে তোমার আশ্রয় চাই।”
যান্ত্রিক অনুবাদ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Türkçe
“Allah’ım! Bildiğim ve bilmediğim bütün hayırları Senden ister, bildiğim ve bilmediğim bütün şerlerden Sana sığınırım. Senden cenneti ve ona yaklaştıran söz veya amelleri isterim. Ateşten ve ona yaklaştıran söz veya amellerden Sana sığınırım.”
Makine çevirisi
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Français
« Ô Allah, je Te demande tout le bien, celui que je connais comme celui que j’ignore, et je cherche refuge auprès de Toi contre tout le mal, celui que je connais comme celui que j’ignore. Je Te demande le Paradis et toute parole ou œuvre qui en rapproche, et je cherche refuge auprès de Toi contre le Feu et toute parole ou œuvre qui en rapproche. »
Traduction automatique
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Español
«¡Oh, Allah! Te pido todo el bien, el que conozco y el que desconozco, y me refugio en Ti de todo el mal, el que conozco y el que desconozco. Te pido el Paraíso y las palabras u obras que acercan a él, y me refugio en Ti del Fuego y de las palabras u obras que acercan a él».
Traducción automática
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Melayu
“Ya Allah, aku memohon kepada-Mu segala kebaikan, yang aku ketahui dan yang tidak aku ketahui, serta aku berlindung kepada-Mu daripada segala keburukan, yang aku ketahui dan yang tidak aku ketahui. Aku memohon kepada-Mu syurga serta perkataan atau perbuatan yang mendekatkan kepadanya. Aku berlindung kepada-Mu daripada neraka serta perkataan atau perbuatan yang mendekatkan kepadanya.”
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Русский
«О Аллах, прошу Тебя обо всём благе, которое мне известно и которое мне неизвестно, и прибегаю к Твоей защите от всякого зла, которое мне известно и которое мне неизвестно. Прошу Тебя о Рае и о словах или делах, приближающих к нему, и прибегаю к Твоей защите от Огня и от слов или дел, приближающих к нему».
Машинный перевод
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked