فارسی
«الهى! آنچه را که به ایشان ارزانى داشتهاى، برکت ده و آنها را ببخش، و بر آنها رحم کن».
زبانهای دیگر (۸)
English
(O Allah, bless for them, that which You have provided them, forgive them and have mercy upon them.)
اردو
اے اللہ! جو کچھ تو نے انہیں عطا کیا اس میں انہیں برکت دے، انہیں بخش دے اور ان پر رحم فرما۔
مشینی ترجمہ
Bahasa Indonesia
“Ya Allah! Berilah berkah apa yang Engkau rezekikan kepada mereka, ampunilah dan belas kasihanilah mereka.” (1) ---------------- 1) HR. Muslim: 3/1615 no.2042.
বাংলা
১৮২- হে আল্লাহ! আপনি তাদেরকে যে রিযিক দান করেছেন তাতে তাদের জন্য বরকত দিন এবং তাদের গুনাহ মাফ করুন, আর তাদের প্রতি দয়া করুন।(২) ............................. (২) সহীহ মুসলিম ৩/১৬১৫, হাদীস নং ২০৪২।
Türkçe
Allah'ım! Onlara verdiğin rızıkta bereket ver, onları bağışla ve onlara merhamet et.
Makine çevirisi
Français
Ô Allah, bénis-les dans ce que Tu leur as accordé, pardonne-leur et fais-leur miséricorde.
Traduction automatique
Bahasa Melayu
Ya Allah, berkatilah mereka dalam rezeki yang Engkau kurniakan kepada mereka, ampunilah mereka dan rahmatilah mereka.
Terjemahan mesin
Русский
О Аллах, благослови их в том, чем Ты их наделил, прости их и помилуй.
Машинный перевод