ترجمهها ۱۰
فارسی
ای الله، ما از اینکه آگاهانه چیزی را شریک تو سازیم به تو پناه میبریم، و برای آنچه نمیدانیم از تو آمرزش میخواهیم.
ترجمهٔ ماشینی
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
English
O Allah, we seek refuge in You from associating anything with You knowingly, and we seek Your forgiveness for what we do not know.
Machine translation
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
اردو
اے اللہ! ہم تیری پناہ مانگتے ہیں اس سے کہ ہم جانتے بوجھتے تیرے ساتھ کسی چیز کو شریک ٹھہرائیں، اور جو ہم نہیں جانتے اس کے لیے تجھ سے مغفرت مانگتے ہیں۔
مشینی ترجمہ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Indonesia
Ya Allah, kami berlindung kepada-Mu dari menyekutukan-Mu dengan sesuatu yang kami ketahui, dan kami memohon ampun kepada-Mu atas apa yang tidak kami ketahui.
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
বাংলা
হে আল্লাহ, আমরা জেনেশুনে আপনার সঙ্গে কিছু শরিক করা থেকে আপনার আশ্রয় চাই, আর যা আমরা জানি না তার জন্য আপনার কাছে ক্ষমা চাই।
যান্ত্রিক অনুবাদ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Türkçe
Allah'ım! Bilerek sana bir şeyi ortak koşmaktan sana sığınırız, bilmediğimiz şey için de senden bağışlanma dileriz.
Makine çevirisi
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Français
Ô Allah, nous cherchons refuge auprès de Toi contre le fait de T'associer sciemment quoi que ce soit, et nous Te demandons pardon pour ce que nous ignorons.
Traduction automatique
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Español
Oh Allah, nos refugiamos en Ti de asociarte algo a sabiendas, y Te pedimos perdón por lo que no sabemos.
Traducción automática
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Melayu
Ya Allah, kami berlindung dengan-Mu daripada menyekutukan-Mu dengan sesuatu yang kami ketahui, dan kami memohon ampun kepada-Mu atas apa yang tidak kami ketahui.
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Русский
О Аллах, мы прибегаем к Тебе от того, чтобы мы осознанно приобщали к Тебе что-либо в сотоварищи, и просим у Тебя прощения за то, чего мы не знаем.
Машинный перевод
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited