فارسی
«پروردگار! اى فرودآورندۀ کتاب، و اى سریع الحساب! دشمنان را شکست بده. الهى! آنها را شکست بده و متزلزل بگردان».
زبانهای دیگر (۸)
English
(O Allah, Revealer of the Book, Swift at reckoning, defeat the confederates. O Allah, defeat them and convulse them.)
اردو
اے اللہ! کتاب نازل کرنے والے، جلد حساب لینے والے! لشکروں کو شکست دے۔ اے اللہ! انہیں شکست دے اور انہیں ہلا کر رکھ دے۔
مشینی ترجمہ
Bahasa Indonesia
“Ya Allah yang menurunkan kitab, Maha cepat perhitungan-Nya, hancurkanlah pasukan-pasukan (musuh), Ya Allah kalahkanlah mereka dan goyahkanlah mereka“. (1) ------------- 1) HR. Muslim 3/1362 no.1742.
বাংলা
১৩১- হে আল্লাহ, কিতাব নাযিলকারী, দ্রুত হিসাব গ্রহণকারী! আপনি শত্রুবাহিনীকে পরাভূত করুন। হে আল্লাহ! আপনি তাদেরকে পরাজিত করুন এবং তাদের মধ্যে ত্রাস সৃষ্টি করে দিন।(২) ............................ (২) সহীহ মুসলিম, ৩/১৩৬২, হাদীস নং ১৭৪২।
Türkçe
Allah'ım! Ey Kitab'ı indiren, hesabı çabuk gören! Düşman grupları boz. Allah'ım! Onları boz ve sars.
Makine çevirisi
Français
Ô Allah, Révélateur du Livre, Prompt dans le compte, mets en déroute les coalisés. Ô Allah, mets-les en déroute et ébranle-les.
Traduction automatique
Bahasa Melayu
Ya Allah, Yang menurunkan Kitab, Yang amat cepat hisab-Nya, kalahkanlah pasukan-pasukan bersekutu itu. Ya Allah, kalahkanlah mereka dan goncangkanlah mereka.
Terjemahan mesin
Русский
О Аллах, Ниспосылающий Писание, Скорый в расчёте, обрати в бегство полчища! О Аллах, обрати их в бегство и потрясни их!
Машинный перевод