ترجمهها ۱۰
فارسی
پروردگارا، مرا بیامرز؛ پروردگارا، مرا بیامرز. بارالها، مرا بیامرز، به من رحم کن، مرا هدایت کن، کاستیهایم را جبران کن، به من عافیت ده، روزیام ده و مرا بلند گردان.
ترجمهٔ ماشینی
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
English
My Lord, forgive me; my Lord, forgive me. O Allah, forgive me, have mercy on me, guide me, make me whole, grant me well-being, provide for me, and raise me.
Machine translation
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
اردو
اے میرے رب! مجھے بخش دے، اے میرے رب! مجھے بخش دے۔ اے اللہ! مجھے بخش دے، مجھ پر رحم فرما، مجھے ہدایت دے، میری کمی پوری کر دے، مجھے عافیت دے، مجھے رزق عطا فرما اور مجھے بلند کر دے۔
مشینی ترجمہ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Indonesia
Ya Tuhanku, ampunilah aku; ya Tuhanku, ampunilah aku. Ya Allah, ampunilah aku, rahmatilah aku, tunjukilah aku, perbaikilah keadaanku, berilah aku afiat, berilah aku rezeki, dan tinggikanlah aku.
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
বাংলা
হে আমার রব, আমাকে ক্ষমা করুন; হে আমার রব, আমাকে ক্ষমা করুন। হে আল্লাহ, আমাকে ক্ষমা করুন, আমার প্রতি দয়া করুন, আমাকে হিদায়াত দিন, আমার ক্ষতি পূরণ করে দিন, আমাকে নিরাপত্তা দিন, আমাকে রিযিক দিন এবং আমাকে উঁচু করুন।
যান্ত্রিক অনুবাদ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Türkçe
Rabbim, beni bağışla! Rabbim, beni bağışla! Allah'ım! Beni bağışla, bana merhamet et, beni hidayete erdir, eksiklerimi gider, bana afiyet ver, bana rızık ver ve beni yücelt.
Makine çevirisi
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Français
Seigneur, pardonne-moi ; Seigneur, pardonne-moi. Ô Allah, pardonne-moi, fais-moi miséricorde, guide-moi, comble mes manques, accorde-moi la santé, pourvois à ma subsistance et élève-moi.
Traduction automatique
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Español
Señor mío, perdóname; Señor mío, perdóname. Oh Allah, perdóname, ten misericordia de mí, guíame, repara mis faltas, concédeme bienestar, otórgame sustento y elévame.
Traducción automática
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Melayu
Ya Tuhanku, ampunilah aku; ya Tuhanku, ampunilah aku. Ya Allah, ampunilah aku, rahmatilah aku, berilah aku petunjuk, perbaikilah keadaanku, berilah aku kesejahteraan, kurniakanlah aku rezeki, dan angkatlah darjatku.
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Русский
Господи, прости меня; Господи, прости меня. О Аллах, прости меня, помилуй меня, наставь меня на прямой путь, восполни мои недостатки, дай мне благополучие, наделяй меня уделом и возвысь меня.
Машинный перевод
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited