Traducciones 10
Español
Transmitimos en ese mismo libro, de Anas (que Allah esté complacido con él), que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Quien vea algo que le agrade y diga: Lo que Allah ha querido; no hay fuerza sino por Allah, no lo dañará».
Traducción automática
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
English
We narrated in it from Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah ﷺ said: “Whoever sees something that pleases him and says, ‘What Allah has willed; there is no strength except through Allah,’ will not harm it.”
Machine translation
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
اردو
ہم نے اسی میں انس رضی اللہ عنہ سے روایت کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جو کوئی چیز دیکھے اور اسے پسند آئے، پھر کہے: جو اللہ نے چاہا، اللہ کے بغیر کوئی قوت نہیں، تو وہ اسے نقصان نہیں پہنچائے گا۔“
مشینی ترجمہ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Indonesia
Kami meriwayatkan di dalamnya dari Anas radhiyallahu 'anhu bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: “Siapa yang melihat sesuatu yang mengagumkannya lalu berkata: Apa yang Allah kehendaki; tidak ada kekuatan kecuali dengan Allah, ia tidak akan membahayakannya.”
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
বাংলা
আমরা একই গ্রন্থে আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছি যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে কোনো কিছু দেখে মুগ্ধ হয় এবং বলে: আল্লাহ যা চেয়েছেন; আল্লাহর সাহায্য ছাড়া কোনো শক্তি নেই, সে তার ক্ষতি করবে না।”
যান্ত্রিক অনুবাদ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Türkçe
Aynı eserde Enes’ten (radıyallahu anh), Allah Resulü’nün (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurduğunu rivayet ettik: “Kim bir şey görüp beğenir ve: Allah’ın dilediği olur; Allah’tan başka güç kaynağı yoktur, derse ona zarar vermez.”
Makine çevirisi
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
فارسی
در همان کتاب از انس (رضی الله عنه) روایت کردهایم که رسول الله (صلی الله علیه وسلم) فرمود: «هر کس چیزی ببیند و آن را بپسندد و بگوید: آنچه الله خواسته است؛ هیچ نیرویی جز به الله نیست، به آن آسیبی نمیرساند.»
ترجمهٔ ماشینی
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Français
Nous avons rapporté dans ce même livre, d’après Anas (qu’Allah l’agrée), que le Messager d’Allah ﷺ dit : « Celui qui voit une chose qui lui plaît et dit : Ce qu’Allah a voulu ; il n’est de force que par Allah, ne lui fera pas de mal. »
Traduction automatique
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Melayu
Kami meriwayatkan dalam kitab itu daripada Anas radhiallahu 'anhu bahawa Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: “Sesiapa yang melihat sesuatu yang mengagumkannya lalu berkata: Apa yang Allah kehendaki; tiada kekuatan melainkan dengan Allah, dia tidak akan memudaratkannya.”
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Русский
Мы передали в той же книге от Анаса (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Кто увидит нечто, что ему понравится, и скажет: То, что пожелал Аллах; нет силы иначе как от Аллаха, — тот не причинит этому вреда».
Машинный перевод
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked