Traducciones 10
Español
Y narramos en el libro de at-Tirmidhi e Ibn Majah, de Abu Huraira (que Allah esté complacido con él), del Profeta ﷺ, que dijo: «Nada es más honroso ante Allah, el Altísimo, que la súplica».
Traducción automática
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
English
And we narrated in the book of al-Tirmidhi and Ibn Majah, on the authority of Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), from the Prophet ﷺ, who said: "Nothing is more honorable to Allah the Exalted than supplication."
Machine translation
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
اردو
اور ہم نے ترمذی اور ابن ماجہ کی کتاب میں ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا، وہ نبی ﷺ سے روایت کرتے ہیں کہ آپ نے فرمایا: "اللہ تعالیٰ کے نزدیک دعا سے زیادہ معزز کوئی چیز نہیں۔"
مشینی ترجمہ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Indonesia
Dan kami meriwayatkan dalam kitab at-Tirmidzi dan Ibnu Majah dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu dari Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam, beliau bersabda: "Tidak ada sesuatu yang lebih mulia di sisi Allah Ta'ala daripada doa."
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
বাংলা
আর আমরা তিরমিযী ও ইবনু মাজাহর কিতাবে আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছি, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "মহান আল্লাহর কাছে দুআর চেয়ে অধিক সম্মানিত কিছু নেই।"
যান্ত্রিক অনুবাদ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Türkçe
Tirmizî ve İbn Mâce'nin kitabında Ebû Hüreyre'den (radıyallahu anh), o da Peygamber'den (sallallahu aleyhi ve sellem) rivayet ettik ki şöyle buyurdu: "Allah Teâlâ katında duadan daha değerli hiçbir şey yoktur."
Makine çevirisi
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
فارسی
و در کتاب ترمذی و ابن ماجه از ابوهریره (رضی الله عنه) از پیامبر (صلی الله علیه وسلم) روایت کردهایم که فرمود: «نزد الله تعالی هیچ چیز گرامیتر از دعا نیست.»
ترجمهٔ ماشینی
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Français
Et nous avons rapporté dans l'ouvrage d'at-Tirmidhi et d'Ibn Majah, d'après Abou Hourayra (qu'Allah l'agrée), d'après le Prophète ﷺ, qui a dit : « Il n'est rien de plus noble auprès d'Allah le Très-Haut que l'invocation. »
Traduction automatique
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Melayu
Dan kami meriwayatkan dalam kitab at-Tirmizi dan Ibnu Majah daripada Abu Hurairah radhiallahu 'anhu daripada Nabi sallallahu 'alaihi wasallam, baginda bersabda: "Tiada sesuatu yang lebih mulia di sisi Allah Taala daripada doa."
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Русский
И мы передали в книге ат-Тирмизи и Ибн Маджи со слов Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах) от Пророка (мир ему и благословение Аллаха), что он сказал: «Нет ничего более почётного перед Аллахом Всевышним, чем мольба».
Машинный перевод
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited