الترجمات ١٠
English
We have narrated in Sunan Ibn Majah and Ibn al-Sunni’s book, with an authentic or good chain, from Maymun ibn Mihran, from ‘Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with them), who said: The Messenger of Allah ﷺ said: “When you visit a sick person, ask him to supplicate for you, for his supplication is like the supplication of the angels.”
Machine translation
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
اردو
ہم نے سنن ابن ماجہ اور ابن السنی کی کتاب میں صحیح یا حسن سند سے میمون بن مہران سے، عمر بن خطاب رضی اللہ عنہما سے روایت کیا ہے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جب کسی بیمار کے پاس جاؤ تو اس سے کہو کہ وہ تمہارے لیے دعا کرے، کیونکہ اس کی دعا فرشتوں کی دعا جیسی ہے۔“
مشینی ترجمہ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Indonesia
Kami telah meriwayatkan dalam Sunan Ibnu Majah dan kitab Ibnu al-Sunni dengan sanad sahih atau hasan, dari Maimun bin Mihran, dari Umar bin al-Khattab radhiyallahu 'anhuma, ia berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: “Apabila engkau menjenguk orang sakit, mintalah ia mendoakanmu, karena doanya seperti doa para malaikat.”
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
বাংলা
আমরা সুনান ইবনু মাজাহ ও ইবনুস সুন্নির গ্রন্থে সহিহ অথবা হাসান সনদে মাইমুন ইবনু মিহরান থেকে, উমর ইবনুল খাত্তাব রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেছি। তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “কোনো রোগীকে দেখতে গেলে তাকে তোমার জন্য দোয়া করতে বলবে, কারণ তার দোয়া ফেরেশতাদের দোয়ার মতো।”
যান্ত্রিক অনুবাদ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Türkçe
Sünen-i İbn Mâce’de ve İbnü’s-Sünnî’nin kitabında sahih veya hasen bir senetle Meymûn b. Mihrân’dan, Ömer b. Hattâb’dan (radıyallahu anhümâ) rivayet ettik. Şöyle dedi: Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem) buyurdu ki: “Bir hastayı ziyaret ettiğinde senin için dua etmesini iste; çünkü onun duası meleklerin duası gibidir.”
Makine çevirisi
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
فارسی
در سنن ابنماجه و کتاب ابنسنی با سند صحیح یا حسن از میمون بن مهران، از عمر بن خطاب (رضی الله عنهما) روایت کردهایم که گفت: رسول الله (صلی الله علیه وسلم) فرمود: «وقتی نزد بیماری رفتی، از او بخواه برایت دعا کند؛ زیرا دعایش مانند دعای فرشتگان است.»
ترجمهٔ ماشینی
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Français
Nous avons rapporté dans les Sunan d’Ibn Majah et le livre d’Ibn al-Sunni, par une chaîne authentique ou bonne, d’après Maymun ibn Mihran, d’après ‘Umar ibn al-Khattab (qu’Allah les agrée), qui dit : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Lorsque tu rends visite à un malade, demande-lui d’invoquer pour toi, car son invocation est comme celle des anges. »
Traduction automatique
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Español
Hemos transmitido en Sunan Ibn Mayah y el libro de Ibn al-Sunni, con una cadena auténtica o buena, de Maimún ibn Mihrán, de ‘Umar ibn al-Jattab (que Allah esté complacido con ellos), quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Cuando visites a un enfermo, pídele que suplique por ti, pues su súplica es como la de los ángeles».
Traducción automática
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Melayu
Kami telah meriwayatkan dalam Sunan Ibn Majah dan kitab Ibn al-Sunni dengan sanad sahih atau hasan, daripada Maimun bin Mihran, daripada Umar bin al-Khattab radhiallahu 'anhuma, beliau berkata: Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: “Apabila engkau menziarahi orang sakit, mintalah dia berdoa untukmu, kerana doanya seperti doa para malaikat.”
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Русский
Мы передали в «Сунане» Ибн Маджи и книге Ибн ас-Сунни по достоверной или хорошей цепочке со слов Маймуна ибн Михрана, от Умара ибн аль-Хаттаба (да будет доволен ими Аллах), который сказал: Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Когда посещаешь больного, попроси его обратиться с мольбой за тебя, ибо его мольба подобна мольбе ангелов».
Машинный перевод
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked