الترجمات ١٠
English
The twenty-first: On the authority of Abu Tha'labah al-Khushani (may Allah be pleased with him), from the Messenger of Allah ﷺ, who said: "Allah, the Mighty and Majestic, has imposed obligations, so do not neglect them; He has set limits, so do not transgress them; He has forbidden things, so do not violate them; and He has remained silent about things out of mercy for you, not out of forgetfulness, so do not inquire about them." We narrated it in Sunan al-Daraqutni with a good chain.
Machine translation
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
اردو
اکیسواں: ابو ثعلبہ خشنی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ رسول اللہ ﷺ سے روایت کرتے ہیں کہ آپ ﷺ نے فرمایا: "بے شک اللہ عز وجل نے کچھ فرائض مقرر کیے ہیں، پس انہیں ضائع نہ کرو؛ اور کچھ حدیں مقرر کی ہیں، پس ان سے تجاوز نہ کرو؛ اور کچھ چیزیں حرام کی ہیں، پس انہیں پامال نہ کرو؛ اور کچھ چیزوں پر تمہارے لیے رحمت کے طور پر خاموشی اختیار کی، بھول کر نہیں، پس ان کے بارے میں کرید نہ کرو۔" ہم نے اسے "سنن دارقطنی" میں حسن سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
مشینی ترجمہ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Indonesia
Kedua puluh satu: Dari Abu Tsa'labah al-Khusyani radhiyallahu 'anhu, dari Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam, beliau bersabda: "Sesungguhnya Allah 'Azza wa Jalla telah menetapkan kewajiban-kewajiban, maka janganlah kalian menyia-nyiakannya; Dia telah menetapkan batasan-batasan, maka janganlah kalian melanggarnya; Dia telah mengharamkan beberapa hal, maka janganlah kalian menerjangnya; dan Dia diam tentang beberapa hal sebagai rahmat bagi kalian, bukan karena lupa, maka janganlah kalian mencari-cari tentangnya." Kami meriwayatkannya dalam "Sunan ad-Daraquthni" dengan sanad hasan.
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
বাংলা
একবিংশ: আবু সা'লাবা আল-খুশানী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "নিশ্চয় মহিমান্বিত ও মহীয়ান আল্লাহ কিছু ফরয নির্ধারণ করেছেন, তাই সেগুলো নষ্ট করো না; কিছু সীমা নির্ধারণ করেছেন, তাই সেগুলো অতিক্রম করো না; কিছু বিষয় হারাম করেছেন, তাই সেগুলো লঙ্ঘন করো না; আর তোমাদের প্রতি দয়াবশত, ভুলে নয়, কিছু বিষয়ে নীরব থেকেছেন, তাই সেগুলো নিয়ে খোঁজাখুঁজি করো না।" আমরা এটি "সুনান দারাকুতনী"-তে হাসান সনদে বর্ণনা করেছি।
যান্ত্রিক অনুবাদ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Türkçe
Yirmi birinci: Ebû Sa'lebe el-Huşenî'den (radıyallahu anh), Resûlullah'tan (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurduğunu rivayet eder: "Şüphesiz azîz ve celîl olan Allah bazı farzlar koymuştur, onları zayi etmeyin; bazı sınırlar çizmiştir, onları aşmayın; bazı şeyleri haram kılmıştır, onları çiğnemeyin; ve unutarak değil, size rahmet olarak bazı şeyler hakkında sükût etmiştir, onları araştırmayın." Bunu "Sünen-i Dârekutnî"de hasen bir senedle rivayet ettik.
Makine çevirisi
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
فارسی
بیست و یکم: از ابوثعلبه خشنی (رضی الله عنه) از رسول خدا (صلی الله علیه وسلم) که فرمود: «همانا الله عزّ و جلّ واجباتی مقرر کرده است، پس آنها را تباه نکنید؛ و حدودی تعیین کرده است، پس از آنها تجاوز نکنید؛ و چیزهایی را حرام کرده است، پس آنها را نشکنید؛ و از روی رحمت به شما، نه از روی فراموشی، درباره چیزهایی سکوت کرده است، پس درباره آنها جستجو نکنید.» آن را در «سنن دارقطنی» با سندی حسن روایت کردهایم.
ترجمهٔ ماشینی
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Français
Le vingt et unième : D'après Abou Tha'laba al-Khouchani (qu'Allah l'agrée), le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Allah, le Puissant et Majestueux, a imposé des obligations : ne les négligez pas ; Il a fixé des limites : ne les transgressez pas ; Il a interdit certaines choses : ne les violez pas ; et Il a gardé le silence sur d'autres choses par miséricorde envers vous, sans oubli : ne cherchez donc pas à les connaître. » Nous l'avons rapporté dans les « Sunan d'ad-Daraqutni » avec une chaîne bonne.
Traduction automatique
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Español
El vigésimo primero: De Abu Tha'laba al-Jushani (que Allah esté complacido con él), que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Allah, el Poderoso y Majestuoso, ha impuesto obligaciones, así que no las descuidéis; ha fijado límites, así que no los transgredáis; ha prohibido cosas, así que no las violéis; y ha guardado silencio sobre otras cosas por misericordia hacia vosotros, no por olvido, así que no indaguéis sobre ellas.» Lo narramos en el «Sunan de ad-Daraqutni» con una cadena buena.
Traducción automática
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Melayu
Kedua puluh satu: Daripada Abu Tha'labah al-Khusyani radhiallahu 'anhu, daripada Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam, baginda bersabda: "Sesungguhnya Allah 'Azza wa Jalla telah menetapkan beberapa kewajipan, maka janganlah kamu mengabaikannya; Dia telah menetapkan had-had, maka janganlah kamu melampauinya; Dia telah mengharamkan beberapa perkara, maka janganlah kamu melanggarnya; dan Dia berdiam diri tentang beberapa perkara sebagai rahmat kepada kamu, bukan kerana lupa, maka janganlah kamu menyelidikinya." Kami meriwayatkannya dalam "Sunan ad-Daraqutni" dengan sanad hasan.
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Русский
Двадцать первый: От Абу Са'лабы аль-Хушани (да будет доволен им Аллах) от Посланника Аллаха (мир ему и благословение Аллаха), который сказал: «Поистине, Аллах, Могущественный и Великий, предписал обязанности — не пренебрегайте ими; установил границы — не преступайте их; запретил некоторые вещи — не нарушайте запретов; и умолчал о некоторых вещах из милости к вам, а не по забывчивости, — не выискивайте их». Мы передали это в «Сунане» ад-Даракутни с хорошей цепочкой.
Машинный перевод
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited