الترجمات ١٠
English
The fifteenth: On the authority of Ibn 'Umar (may Allah be pleased with them both), who said: The Messenger of Allah ﷺ said: "Islam is built upon five: the testimony that there is no god but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah, establishing the prayer, paying the zakah, the pilgrimage, and fasting Ramadan." We narrated it in the two Sahihs.
Machine translation
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
اردو
پندرھواں: ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "اسلام کی بنیاد پانچ چیزوں پر رکھی گئی ہے: اس بات کی گواہی کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور محمد اللہ کے رسول ہیں، نماز قائم کرنا، زکوٰۃ ادا کرنا، حج کرنا، اور رمضان کے روزے رکھنا۔" ہم نے اسے دونوں "صحیحین" میں روایت کیا ہے۔
مشینی ترجمہ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Indonesia
Kelima belas: Dari Ibnu 'Umar radhiyallahu 'anhuma, ia berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Islam dibangun di atas lima perkara: kesaksian bahwa tiada Ilah selain Allah dan bahwa Muhammad adalah utusan Allah, menegakkan shalat, menunaikan zakat, haji, dan puasa Ramadhan." Kami meriwayatkannya dalam kedua kitab "Shahih".
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
বাংলা
পঞ্চদশ: ইবনে উমার রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "ইসলাম পাঁচটি বিষয়ের উপর প্রতিষ্ঠিত: আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং মুহাম্মাদ আল্লাহর রাসূল—এই সাক্ষ্য দেওয়া, সালাত কায়েম করা, যাকাত আদায় করা, হজ করা এবং রমযানের সিয়াম পালন করা।" আমরা এটি উভয় "সহীহ" গ্রন্থে বর্ণনা করেছি।
যান্ত্রিক অনুবাদ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Türkçe
On beşinci: İbn Ömer'den (radıyallahu anhümâ) şöyle dedi: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) buyurdu ki: "İslam beş şey üzerine kurulmuştur: Allah'tan başka ilah olmadığına ve Muhammed'in Allah'ın Resûlü olduğuna şahitlik etmek, namazı kılmak, zekâtı vermek, hac ve Ramazan orucu." Bunu iki "Sahîh"te rivayet ettik.
Makine çevirisi
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
فارسی
پانزدهم: از ابن عمر (رضی الله عنهما) که گفت: رسول خدا (صلی الله علیه وسلم) فرمود: «اسلام بر پنج چیز بنا شده است: گواهی به اینکه معبودی جز الله نیست و محمد فرستاده الله است، برپا داشتن نماز، دادن زکات، حج، و روزه ماه رمضان.» آن را در هر دو «صحیح» روایت کردهایم.
ترجمهٔ ماشینی
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Français
Le quinzième : D'après Ibn Omar (qu'Allah les agrée tous deux), qui a dit : le Messager d'Allah ﷺ a dit : « L'islam est bâti sur cinq piliers : le témoignage qu'il n'y a de divinité qu'Allah et que Muhammad est le Messager d'Allah, l'accomplissement de la prière, l'acquittement de la zakat, le pèlerinage et le jeûne de Ramadan. » Nous l'avons rapporté dans les deux Sahih.
Traduction automatique
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Español
El decimoquinto: De Ibn 'Umar (que Allah esté complacido con ambos), quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «El Islam está construido sobre cinco: el testimonio de que no hay más dios que Allah y que Muhammad es el Mensajero de Allah, establecer la oración, pagar el zakat, la peregrinación y ayunar Ramadán.» Lo narramos en los dos Sahih.
Traducción automática
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Melayu
Kelima belas: Daripada Ibnu 'Umar radhiallahu 'anhuma, beliau berkata: Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Islam dibina atas lima perkara: penyaksian bahawa tiada tuhan selain Allah dan bahawa Muhammad ialah utusan Allah, mendirikan solat, menunaikan zakat, haji, dan berpuasa Ramadan." Kami meriwayatkannya dalam kedua-dua "Sahih".
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Русский
Пятнадцатый: От Ибн Умара (да будет доволен ими обоими Аллах), который сказал: Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Ислам построен на пяти: свидетельство, что нет божества, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Посланник Аллаха, совершение молитвы, выплата закята, хадж и пост в Рамадан». Мы передали это в обоих «Сахихах».
Машинный перевод
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited