الترجمات ١٠
English
We also related in the Sahihs of al-Bukhari and Muslim, from Abu Musa al-Ash‘ari (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah ﷺ said: “Ask permission three times. If you are given permission, then enter; otherwise, go back.”
Machine translation
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
اردو
ہم نے صحیح بخاری اور صحیح مسلم میں ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ انہوں نے کہا: اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: «اجازت تین مرتبہ مانگو۔ اگر تمہیں اجازت مل جائے تو داخل ہو، ورنہ واپس چلے جاؤ»۔
مشینی ترجمہ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Indonesia
Kami juga meriwayatkan dalam Sahih al-Bukhari dan Sahih Muslim, dari Abu Musa al-Asy‘ari radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Rasul Allah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: “Meminta izin itu tiga kali. Jika engkau diberi izin, masuklah; jika tidak, kembalilah.”
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
বাংলা
আমরা সহিহ বুখারি ও সহিহ মুসলিমে আবু মুসা আল-আশআরি রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছি। তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “তিনবার অনুমতি চাইবে। অনুমতি দেওয়া হলে প্রবেশ করবে; অন্যথায় ফিরে যাবে।”
যান্ত্রিক অনুবাদ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Türkçe
Buhârî ve Müslim’in Sahihlerinde Ebû Mûsâ el-Eş‘arî’den (radıyallahu anh) şöyle rivayet ettik: Allah’ın Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem): “İzin istemek üç defadır. Sana izin verilirse gir, verilmezse dön” buyurdu.
Makine çevirisi
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
فارسی
در صحیح بخاری و صحیح مسلم از ابوموسی اشعری (رضی الله عنه) روایت کردهایم که گفت: فرستادهٔ الله (صلی الله علیه وسلم) فرمود: «اجازه خواستن سه بار است؛ اگر به تو اجازه داده شد، وارد شو، وگرنه بازگرد».
ترجمهٔ ماشینی
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Français
Nous avons aussi rapporté dans les Sahihs d’al-Bukhari et de Muslim, d’après Abu Musa al-Ash‘ari (qu’Allah l’agrée), qui dit : Le Messager d’Allah ﷺ dit : « Demande la permission trois fois. Si elle t’est accordée, entre ; sinon, repars. »
Traduction automatique
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Español
También transmitimos en los Sahihs de al-Bukhari y Muslim, de Abu Musa al-Ash‘ari (que Allah esté complacido con él), quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Se pide permiso tres veces. Si te lo conceden, entra; de lo contrario, vuelve».
Traducción automática
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Melayu
Kami juga meriwayatkan dalam Sahih al-Bukhari dan Sahih Muslim, daripada Abu Musa al-Asy‘ari radhiallahu 'anhu, katanya: Rasul Allah sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: “Meminta izin itu tiga kali. Jika engkau diberi izin, masuklah; jika tidak, pulanglah.”
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Русский
Мы также передали в «Сахихах» аль-Бухари и Муслима от Абу Мусы аль-Ашари (да будет доволен им Аллах), который сказал: Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Просить разрешения следует трижды. Если тебе разрешат, войди, а иначе возвращайся».
Машинный перевод
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked