الترجمات ١٠
English
We have narrated in Sunan Abi Dawud, from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), from the Prophet ﷺ, concerning the funeral prayer: “O Allah, You are his Lord, You created him, You guided him to Islam, and You took his soul. You know best what he concealed and what he revealed. We have come as intercessors, so forgive him.”
Machine translation
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
اردو
ہم نے سنن ابی داود میں ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی ﷺ سے نماز جنازہ کے بارے میں روایت کیا ہے: ”اے اللہ، تو اس کا رب ہے، تو نے اسے پیدا کیا، تو نے اسے اسلام کی ہدایت دی، اور تو نے اس کی روح قبض کی۔ تو اس کے پوشیدہ اور ظاہر کو سب سے زیادہ جانتا ہے۔ ہم سفارش کرنے والے بن کر آئے ہیں، لہٰذا اسے بخش دے۔“
مشینی ترجمہ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Indonesia
Kami telah meriwayatkan dalam Sunan Abi Dawud, dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, dari Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam, mengenai salat jenazah: “Ya Allah, Engkau Tuhannya, Engkau menciptakannya, Engkau membimbingnya kepada Islam, dan Engkau mencabut ruhnya. Engkau paling mengetahui yang ia rahasiakan dan yang ia tampakkan. Kami datang sebagai pemberi syafaat, maka ampunilah ia.”
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
বাংলা
আমরা সুনান আবি দাউদে আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে জানাজার নামাজ সম্পর্কে বর্ণনা করেছি: “হে আল্লাহ, তুমি তার প্রতিপালক, তুমি তাকে সৃষ্টি করেছ, তুমি তাকে ইসলামের পথ দেখিয়েছ এবং তুমি তার রুহ কবজ করেছ। তুমি তার গোপন ও প্রকাশ্য বিষয় সবচেয়ে ভালো জানো। আমরা সুপারিশকারী হয়ে এসেছি, তাই তাকে ক্ষমা করো।”
যান্ত্রিক অনুবাদ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Türkçe
Sünen-i Ebî Dâvûd’da Ebû Hüreyre’den (radıyallahu anh), Peygamber’den (sallallahu aleyhi ve sellem) cenaze namazı hakkında şöyle rivayet ettik: “Allah’ım! Sen onun Rabbisin; onu Sen yarattın, İslam’a Sen yönelttin ve Sen ruhunu aldın. Onun gizlisini ve açığını en iyi Sen bilirsin. Biz şefaatçiler olarak geldik; onu bağışla.”
Makine çevirisi
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
فارسی
در سنن ابوداوود از ابوهریره (رضی الله عنه)، از پیامبر (صلی الله علیه وسلم) دربارهٔ نماز جنازه روایت کردهایم: «ای الله، تو پروردگار او هستی، تو او را آفریدی، تو به اسلام هدایتش کردی و تو روحش را گرفتی. تو به نهان و آشکارش داناتری. ما شفاعتکنان آمدهایم؛ پس او را بیامرز.»
ترجمهٔ ماشینی
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Français
Nous avons rapporté dans les Sunan d’Abu Dawud, d’après Abu Hurayra (qu’Allah l’agrée), du Prophète ﷺ, au sujet de la prière funéraire : « Ô Allah, Tu es son Seigneur, Tu l’as créé, Tu l’as guidé vers l’islam, et Tu as pris son âme. Tu connais mieux son secret et ce qu’il montre. Nous sommes venus intercéder ; pardonne-lui donc. »
Traduction automatique
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Español
Hemos transmitido en Sunan Abi Dawud, de Abu Huraira (que Allah esté complacido con él), del Profeta ﷺ, acerca de la oración fúnebre: «Oh Allah, Tú eres su Señor, Tú lo creaste, Tú lo guiaste al islam y Tú tomaste su alma. Tú conoces mejor lo que ocultaba y lo que manifestaba. Hemos venido como intercesores, así que perdónalo».
Traducción automática
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Melayu
Kami telah meriwayatkan dalam Sunan Abi Dawud, daripada Abu Hurairah radhiallahu 'anhu, daripada Nabi sallallahu 'alaihi wasallam, mengenai solat jenazah: “Ya Allah, Engkau Tuhannya, Engkau menciptakannya, Engkau membimbingnya kepada Islam dan Engkau mengambil rohnya. Engkau paling mengetahui yang dirahsiakannya dan yang ditampakkannya. Kami datang sebagai pemberi syafaat, maka ampunilah dia.”
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Русский
Мы передали в «Сунане» Абу Дауда со слов Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), от Пророка (мир ему и благословение Аллаха), о погребальной молитве: «О Аллах, Ты — его Господь, Ты создал его, Ты наставил его на ислам, и Ты забрал его душу. Ты лучше знаешь его тайное и явное. Мы пришли заступниками, так прости его».
Машинный перевод
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked