বাংলা
আমরা সহিহ বুখারিতে তাঁর কাছ থেকে বর্ণনা করেছি। তিনি বলেন: আম্মার রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেছেন: “তিনটি বিষয় রয়েছে; যে এগুলো একত্র করে সে ঈমান একত্র করেছে: নিজের বিরুদ্ধেও ন্যায় করা, সবাইকে সালাম দেওয়া এবং অভাবের মধ্যেও ব্যয় করা।”
যান্ত্রিক অনুবাদ
অন্যান্য ভাষা (৯)
English
We related in Sahih al-Bukhari from him that he said: Ammar (may Allah be pleased with him) said: “There are three things; whoever combines them has combined faith: being fair even against oneself, offering the greeting of peace to everyone, and spending despite poverty.”
Machine translation
اردو
ہم نے صحیح بخاری میں ان سے روایت کیا ہے، انہوں نے کہا: عمار رضی اللہ عنہ نے کہا: ”تین باتیں ہیں، جس نے انہیں جمع کر لیا اس نے ایمان جمع کر لیا: اپنے خلاف بھی انصاف کرنا، سب کو سلام کرنا اور تنگ دستی میں خرچ کرنا۔“
مشینی ترجمہ
Bahasa Indonesia
Kami meriwayatkan dalam Sahih al-Bukhari darinya, ia berkata: Ammar radhiyallahu 'anhu berkata, “Ada tiga hal; barang siapa menghimpunnya telah menghimpun iman: berlaku adil terhadap diri sendiri, mengucapkan salam kepada semua orang, dan berinfak meski dalam kemiskinan.”
Terjemahan mesin
Türkçe
Sahîh-i Buhârî’de ondan şöyle rivayet ettik: Ammâr (radıyallahu anh) şöyle demiştir: “Üç şey vardır; onları bir araya getiren imanı bir araya getirmiş olur: Kendi aleyhine de olsa adaletli olmak, herkese selam vermek ve darlık içinde harcamak.”
Makine çevirisi
فارسی
در صحیح بخاری از او روایت کردهایم که گفت: عمار (رضی الله عنه) گفته است: «سه چیز است؛ هرکس آنها را گرد آورد، ایمان را گرد آورده است: انصاف دربارۀ خویشتن، سلام دادن به همگان و بخشیدن در تنگدستی.»
ترجمهٔ ماشینی
Français
Nous avons rapporté dans le Sahih d’al-Boukhari, d’après lui, qu’il a dit : Ammar (qu’Allah l’agrée) a dit : « Trois choses : celui qui les réunit a réuni la foi : être équitable même à son propre détriment, offrir la salutation de paix à tous et dépenser malgré la pauvreté. »
Traduction automatique
Español
Transmitimos en el Sahih de al-Bujari de él, quien dijo: Ammar (que Allah esté complacido con él) dijo: «Hay tres cosas; quien las reúne ha reunido la fe: ser justo incluso contra uno mismo, ofrecer el saludo de paz a todos y gastar a pesar de la pobreza».
Traducción automática
Bahasa Melayu
Kami meriwayatkan dalam Sahih al-Bukhari daripadanya, katanya: Ammar radhiallahu 'anhu berkata: “Ada tiga perkara; sesiapa yang menghimpunkannya telah menghimpunkan iman: berlaku adil terhadap diri sendiri, mengucapkan salam kepada semua orang dan berinfak meskipun dalam kemiskinan.”
Terjemahan mesin
Русский
Мы передали в «Сахихе» аль-Бухари от него, что он сказал: Аммар (да будет доволен им Аллах) сказал: «Есть три вещи; кто объединит их, тот объединит веру: быть справедливым даже против самого себя, приветствовать миром всех и расходовать, несмотря на бедность».
Машинный перевод