৫৭-(৩) হে আল্লাহ! আমি আমার নিজের উপর অনেক যুলুম করেছি। আর আ…

((اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْماً كَثِيراً، وَلاَ يَغْفِرُ الذُّنوبَ إِلاَّ أَنْتَ، فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي، إِنَّكَ أَنْتَ الغَفورُ الرَّحيمُ)).

একবারসূত্র: رواه البخاري (834)মান: صحيح

অনুবাদ ৯

বাংলা

৫৭-(৩) হে আল্লাহ! আমি আমার নিজের উপর অনেক যুলুম করেছি। আর আপনি ছাড়া গুনাহসমূহ কেউই ক্ষমা করতে পারে না। অতএব আমাকে আপনার পক্ষ থেকে বিশেষ ক্ষমা দ্বারা মাফ করে দিন, আর আমার প্রতি দয়া করুন; আপনিই তো ক্ষমাকারী, পরম দয়ালু।(১) ......................... (১) সহীহ বুখারী ৮/১৬৮, হাদীস নং ৮৩৪; সহীহ মুসলিম ৪/২০৭৮, হাদীস নং ২৭০৫।

English

(O Allah, I have indeed oppressed my soul excessively and none can forgive sin except You, so forgive me a forgiveness from Yourself and have mercy upon me. Surely, You are The Most-Forgiving, The Most-Merciful.)(From Yourself: i.e. from Your innermost grace without deserving it and a forgiveness which is befitting to your tremendous generosity.)

اردو

اے اللہ! میں نے اپنی جان پر بہت ظلم کیا، اور گناہوں کو تیرے سوا کوئی نہیں بخشتا، پس تو اپنی طرف سے مجھے بخش دے اور مجھ پر رحم فرما، بے شک تو ہی بخشنے والا، رحم کرنے والا ہے۔

مشینی ترجمہ