اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنِّي أَشْهَدُ أَنَّكَ أَنْ…

English

O Allah, I ask You by virtue of my testifying that You are Allah; there is no god but You, the One, the Eternal Refuge, who has not begotten and has not been begotten, and there is none comparable to Him.

Machine translation

اردو

اے اللہ! میں تجھ سے سوال کرتا ہوں اس واسطے سے کہ میں گواہی دیتا ہوں کہ تو ہی اللہ ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں، تو اکیلا ہے، بے نیاز ہے، جس نے نہ کسی کو جنا اور نہ وہ جنا گیا، اور نہ کوئی اس کے برابر ہے۔

مشینی ترجمہ

Bahasa Indonesia

Ya Allah, aku memohon kepada-Mu dengan kesaksianku bahwa Engkaulah Allah, tiada tuhan selain Engkau, Yang Maha Esa, tempat bergantung, yang tidak beranak dan tidak diperanakkan, dan tidak ada seorang pun yang setara dengan-Nya.

Terjemahan mesin

Türkçe

Allah'ım, Senin Allah olduğuna şahitlik ettiğim için Senden dilerim: Senden başka ilah yoktur, Sen Ehad'sin, Samed'sin, doğurmadın ve doğurulmadın, Sana denk hiç kimse olmadı.

Makine çevirisi

فارسی

بار الها، از تو می‌خواهم به این‌که گواهی می‌دهم تویی الله، معبودی جز تو نیست، یگانه و بی‌نیازی، که نزاده و زاده نشده، و هیچ‌کس همتای او نیست.

ترجمهٔ ماشینی

Français

Ô Allah, je Te demande par mon témoignage que Tu es Allah, il n'y a de dieu que Toi, l'Unique, le Soutien universel, qui n'a pas engendré et n'a pas été engendré, et nul n'est égal à Lui.

Traduction automatique

Español

Oh Allah, Te pido por mi testimonio de que Tú eres Allah, no hay más dios que Tú, el Uno, el Absoluto, que no ha engendrado ni ha sido engendrado, y nadie es igual a Él.

Traducción automática

Bahasa Melayu

Wahai Allah, aku memohon kepada-Mu dengan penyaksianku bahawa Engkaulah Allah, tiada tuhan melainkan Engkau, Yang Maha Esa, tempat bergantung, yang tidak beranak dan tidak diperanakkan, dan tiada seorang pun yang setara dengan-Nya.

Terjemahan mesin

Русский

О Аллах, прошу Тебя тем, что я свидетельствую, что Ты — Аллах, нет бога, кроме Тебя, Единый, Самодостаточный, Который не родил и не был рождён, и нет никого, равного Ему.

Машинный перевод