الترجمات ٩
English
(othman Ibn Al-AAas narrated: I said ‘O Messenger of Allah, verily the devil comes between me and my prayer and recitation making me confused’ The Messenger of Allah replied ‘That is a devil called Khanzab, so if you sense his presence then seek refuge in Allah from him and spit (A form of spitting comprising mainly of air with little spittle) on your left side three times.)
اردو
میں شیطانِ مردود سے اللہ کی پناہ مانگتا ہوں، اور اپنی بائیں طرف (تین بار) تھتکار۔
مشینی ترجمہ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Indonesia
137. “Aku berlindung kepada Allah dari setan yang terkutuk “ Lalu meludahlah kekiri tiga kali. (1) ---------------- 1) Muslim: 4/1729, dari hadits Utsman bin Al Aash radhiyallahu ‘anhu ia berkata: Aku laksanakan hal itu, maka Allah menghilangkan (gangguan tersebut) dariku.
বাংলা
বিতাড়িত শয়তান থেকে আমি আল্লাহর আশ্রয় নিচ্ছি। অতঃপর বাম দিকে তিনবার থুতু ফেলবে।(৩) ...................... (৩) সহীহ মুসলিম ৪/১৭২৯, ২২০৩। সেখানে এসেছে, উসমান ইবনুল ‘আস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু বলেন, আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! শয়তান আমার ও আমার নামাযের মাঝে অনুপ্রবেশ করে এবং কিরাআতে বিভ্রান্তি সৃষ্টি করে। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে সেটা বলার নির্দেশ দেন, তিনি সেটা করার পর আল্লাহ তাঁকে সেটা থেকে মুক্ত করেন।
Türkçe
Kovulmuş şeytandan Allah'a sığınırım. Sol tarafına (üç defa) tükür.
Makine çevirisi
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
فارسی
«من از شیطان رانده شده به الله پناه میبرم».
Français
Je cherche refuge auprès d'Allah contre le diable maudit, et crache à ta gauche (trois fois).
Traduction automatique
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Melayu
Aku berlindung kepada Allah daripada syaitan yang direjam, dan ludahlah ke sebelah kirimu (tiga kali).
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Русский
Прибегаю к Аллаху от проклятого шайтана, и сплюнь налево (трижды).
Машинный перевод
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited