الترجمات ٩
English
(Allah has decreed and what He wills, He does.)(for verily ‘If’ lets in the work of the devil.)
اردو
اللہ کی تقدیر ہے، اور اس نے جو چاہا کیا۔
مشینی ترجمہ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Indonesia
Allah telah mentaqdirkannya dan apa yang Dia kehendaki Dia lakukan (1). -------------- 1) “Mu’min yang kuat lebih baik dan lebih dicintai oleh Allah dari mu’min yang lemah dan semuanya baik. Berusahalah untuk meraih apa yang bermanfaat bagimu, mintalah pertolongan kepada Allah dan jangan lemah, jika menimpamu sesuatu hal, jangan katakan seandainya aku lakukan ini dan itu, akan tetapi katakanlah: “Allah telah mentaqdirkannya dan apa yang Dia kehendaki Dia lakukan”, karena ucapan “seandainya” akan membuka (memberi peluang bagi) perbuatan setan”. HR. Muslim: 4/2052.
বাংলা
১৪৪- এটি আল্লাহর ফয়সালা, আর তিনি যা ইচ্ছা করেছেন।(১) ............................. (১) হাদীসে এসেছে, শক্তিশালী ঈমানদার আল্লাহর নিকট উত্তম ও প্রিয় দুর্বল ঈমানদারের চেয়ে। আর তাদের (ঈমানদারদের) প্রত্যেকের মধ্যেই কল্যাণ নিহিত রয়েছে। তোমার যা কাজে লাগবে সেটা করার ব্যাপারে সচেষ্ট হও আর আল্লাহর সাহায্য চাও, অপারগ হয়ে যেও না। আর যদি তোমার কোনো অনাকাঙ্খিত বিষয় উদয় হয়, তখন বলো না যে, ‘যদি আমি এরকম করতাম তাহলে তা এই এই হতো’, বরং বলো, এটা আল্লাহর ফয়সালা, আর তিনি যা ইচ্ছে করেছেন। কেননা, ‘যদি’ শয়তানের কাজের সূচনা করে দেয়। মুসলিম, ৪/২০৫২, হাদীস নং ২৬৬৪।
Türkçe
Allah'ın takdiridir ve O, dilediğini yapmıştır.
Makine çevirisi
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
فارسی
«همان پیش آمد که تقدیر الله بود، هر چه الله بخواهد، همان میشود».
Français
C'est le décret d'Allah, et Il a fait ce qu'Il a voulu.
Traduction automatique
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Melayu
Takdir Allah, dan Dia melakukan apa yang Dia kehendaki.
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Русский
Это предопределение Аллаха, и Он совершил то, что пожелал.
Машинный перевод
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited