الترجمات ٩
English
(None has the right to be worshipped except Allah, The One, AL-Qahhar.Lord of the heavens and the Earth and all between them, The Exalted in Might, The Oft-Forgiving.)(AL-Qahhar:The One Who has subdued all of creation and Whom all of creation are subservient to. All movements occur by His will.)
اردو
اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، جو اکیلا، زبردست غلبے والا ہے؛ آسمانوں اور زمین کا رب اور جو کچھ ان دونوں کے درمیان ہے اس کا بھی رب، بڑا غالب، بہت بخشنے والا۔
مشینی ترجمہ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Indonesia
“Tiada Tuhan yang berhak disembah selain Allah, Yang Maha Esa lagi Maha Perkasa, Tuhan langit dan bumi dan di antara keduanya, yang Maha Mulia lagi Maha Pengampun“. (1) -------------- 1) Do'a diatas dibaca jika anda membolak-balikkan tubuh pada malam hari. Riwayat Hakim, dishahihkannya dan disetujui oleh Adz-Dzahabi 1/540, An-Nasa’i dalam ‘Amalulyaumi wallailati, Ibnu Sunni. Lihat Shahihul Jami’: 4/213.
বাংলা
১১২- মহাপ্রতাপশালী এক আল্লাহ ছাড়া আর কোনো হক্ব ইলাহ নেই। (তিনি) আসমানসমূহ, যমীন এবং এ দু’য়ের মধ্যস্থিত সবকিছুর রব্ব, প্রবলপরাক্রমশালী, পরম ক্ষমাশীল।(২) .......................... (২) আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রাতে যখন বিছানায় পার্শ্ব পরিবর্তন করতেন তখন তা বলতেন। হাদীসটি সংকলন করেছেন, হাকেম এবং তিনি তা সহীহ বলেছেন, আর ইমাম যাহাবী তাকে সমর্থন করেছেন, ১/৫৪০; নাসাঈ, আমালুল ইয়াওমি ওয়াল্লাইলা, হাদীস নং ২০২; ইবনুস সুন্নী, হাদীস নং ৭৫৭। আরও দেখুন, সহীহুল জামে‘ ৪/২১৩।
Türkçe
Allah'tan başka ilah yoktur; O, tektir, her şeye galiptir; göklerin, yerin ve ikisinin arasındaki her şeyin Rabbidir; azizdir, çok bağışlayandır.
Makine çevirisi
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
فارسی
«هیچ معبودى بجز الله «به حق» یکتا و قادر مطلق، وجود ندارد. پروردگار آسمانها و زمین و آنچه در میان آنهاست، خداوند شکست ناپذیر، بسیار آمرزنده».
Français
Il n'y a de divinité digne d'adoration qu'Allah, l'Unique, le Dominateur suprême, Seigneur des cieux et de la terre et de ce qui se trouve entre eux, le Tout-Puissant, le Grand Pardonneur.
Traduction automatique
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Melayu
Tiada tuhan yang berhak disembah melainkan Allah Yang Maha Esa lagi Maha Perkasa, Tuhan langit dan bumi serta apa yang ada di antara keduanya, Yang Maha Gagah lagi Maha Pengampun.
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Русский
Нет божества, достойного поклонения, кроме Аллаха, Единого, Всепобеждающего, Господа небес и земли и того, что между ними, Могущественного, Многопрощающего.
Машинный перевод
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited