Переводы 10
Русский
Поскольку Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал в хадисе, достоверность которого признана единогласно: «Когда я велю вам что-либо, выполняйте это по мере своих сил».
Машинный перевод
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
English
Because the Prophet ﷺ said in the hadith whose authenticity is agreed upon: “When I command you to do something, do as much of it as you can.”
Machine translation
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
اردو
کیونکہ نبی ﷺ نے اس حدیث میں، جس کی صحت پر اتفاق ہے، فرمایا: ”جب میں تمہیں کسی چیز کا حکم دوں تو اپنی استطاعت کے مطابق اس پر عمل کرو۔“
مشینی ترجمہ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Indonesia
Karena sabda Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam dalam hadis yang disepakati kesahihannya: “Apabila aku memerintahkan sesuatu kepada kalian, kerjakanlah semampu kalian.”
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
বাংলা
কারণ যে হাদিসের বিশুদ্ধতা সম্পর্কে ঐকমত্য রয়েছে, তাতে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “আমি যখন তোমাদের কোনো কাজের আদেশ দিই, তখন সাধ্যমতো তা পালন করো।”
যান্ত্রিক অনুবাদ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Türkçe
Çünkü Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem), sahih olduğu üzerinde ittifak edilen hadiste şöyle buyurmuştur: “Size bir şeyi emrettiğimde onu gücünüz yettiğince yerine getirin.”
Makine çevirisi
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
فارسی
زیرا پیامبر (صلی الله علیه وسلم) در حدیثی که بر صحت آن اتفاق است، فرمود: «هرگاه شما را به کاری فرمان دادم، تا آنجا که توان دارید آن را انجام دهید.»
ترجمهٔ ماشینی
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Français
En raison de cette parole du Prophète ﷺ, dans le hadith dont l’authenticité fait l’objet d’un accord : « Lorsque je vous ordonne une chose, accomplissez-en autant que vous le pouvez. »
Traduction automatique
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Español
Por lo que dijo el Profeta ﷺ en el hadiz cuya autenticidad es objeto de acuerdo: «Cuando os ordene algo, cumplidlo en la medida de vuestras posibilidades».
Traducción automática
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Melayu
Kerana sabda Nabi sallallahu 'alaihi wasallam dalam hadis yang disepakati kesahihannya: “Apabila aku memerintahkan sesuatu kepada kamu, laksanakanlah mengikut kemampuan kamu.”
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked