Переводы 10
Русский
В «Сахихе» аль-Бухари: «Али пил стоя и сказал: Я видел, как Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) делал так же, как вы видели, что сделал я». Достоверные хадисы и сообщения с таким смыслом хорошо известны.
Машинный перевод
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
English
In Sahih al-Bukhari: “Ali drank standing and said: I saw the Messenger of Allah ﷺ do as you have seen me do.” The authentic hadiths and reports with this meaning are well known.
Machine translation
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
اردو
صحیح بخاری میں ہے: ”علی نے کھڑے ہو کر پیا اور کہا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو ایسا ہی کرتے دیکھا جیسا تم نے مجھے کرتے دیکھا ہے۔“ اس مفہوم کی صحیح حدیثیں اور آثار مشہور ہیں۔
مشینی ترجمہ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Indonesia
Dalam Sahih al-Bukhari: “Ali minum sambil berdiri dan berkata: Aku melihat Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam melakukan seperti yang kalian lihat aku lakukan.” Hadis-hadis dan riwayat sahih dengan makna ini terkenal.
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
বাংলা
সহিহ বুখারিতে আছে: “আলী দাঁড়িয়ে পান করলেন এবং বললেন: তোমরা আমাকে যেমন করতে দেখেছ, আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তেমন করতে দেখেছি।” এ অর্থে সহিহ হাদিস ও বর্ণনা সুপরিচিত।
যান্ত্রিক অনুবাদ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Türkçe
Sahîh-i Buhârî’de şöyle geçer: “Ali ayakta içti ve: Allah Resulü’nü (sallallahu aleyhi ve sellem), benim yaptığımı gördüğünüz gibi yaparken gördüm, dedi.” Bu anlamdaki sahih hadisler ve rivayetler meşhurdur.
Makine çevirisi
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
فارسی
در صحیح بخاری آمده است: «علی ایستاده نوشید و گفت: رسول الله (صلی الله علیه وسلم) را دیدم که همان کاری را کرد که دیدید من انجام دادم.» احادیث و آثار صحیح با این معنا مشهورند.
ترجمهٔ ماشینی
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Français
Dans le Sahih d’al-Bukhari : « Ali but debout et dit : J’ai vu le Messager d’Allah ﷺ faire comme vous m’avez vu faire. » Les hadiths et récits authentiques de ce sens sont bien connus.
Traduction automatique
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Español
En Sahih al-Bujari: «Ali bebió de pie y dijo: Vi al Mensajero de Allah ﷺ hacer lo que me habéis visto hacer». Los hadices y relatos auténticos con este sentido son conocidos.
Traducción automática
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Melayu
Dalam Sahih al-Bukhari: “Ali minum sambil berdiri dan berkata: Aku melihat Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam melakukan sebagaimana yang kamu lihat aku lakukan.” Hadis-hadis dan riwayat sahih dengan makna ini masyhur.
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked