Переводы 10
Русский
А в другом хадисе: «Кто выпустит свою нечистоту на пути мусульман, на том проклятие Аллаха». Под ней имеется в виду кал.
Машинный перевод
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
English
And in another hadith: "Whoever lets out his filth on the path of the Muslims, upon him is the curse of Allah." What is meant by it is excrement.
Machine translation
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
اردو
اور ایک دوسری حدیث میں ہے: "جس نے مسلمانوں کے راستے میں اپنی گندگی نکالی، اس پر اللہ کی لعنت ہے۔" اس سے مراد پاخانہ ہے۔
مشینی ترجمہ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Indonesia
Dan dalam hadis yang lain: "Barang siapa mengeluarkan kotorannya di jalan kaum muslimin, maka atasnya laknat Allah." Yang dimaksud dengannya adalah tinja.
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
বাংলা
আর অন্য এক হাদিসে আছে: "যে ব্যক্তি মুসলমানদের চলাচলের পথে তার নোংরা বের করে, তার উপর আল্লাহর লানত।" এর দ্বারা উদ্দেশ্য মল।
যান্ত্রিক অনুবাদ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Türkçe
Başka bir hadiste: "Kim Müslümanların yoluna pisliğini bırakırsa, ona Allah'ın laneti vardır." Bununla kastedilen büyük abdest pisliğidir.
Makine çevirisi
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
فارسی
و در حدیثی دیگر: «هر که پلیدی خود را در راه مسلمانان بیرون بریزد، لعنت الله بر اوست.» مقصود از آن مدفوع است.
ترجمهٔ ماشینی
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Français
Et dans un autre hadith : « Quiconque expulse sa souillure sur le chemin des musulmans, la malédiction d'Allah est sur lui. » Ce qui en est visé, ce sont les excréments.
Traduction automatique
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Español
Y en otro hadiz: «Quien expulse su inmundicia en el camino de los musulmanes, sobre él recae la maldición de Allah.» Lo que se pretende con ello son los excrementos.
Traducción automática
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Melayu
Dan dalam hadis yang lain: "Sesiapa yang mengeluarkan kotorannya di jalan orang Islam, maka ke atasnya laknat Allah." Yang dimaksudkan dengannya ialah najis tinja.
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited