Переводы 10
Русский
И это подобно хадису: «Кто освободит раба, того Аллах Всевышний избавит от Огня – за каждый член его тела по члену тела того».
Машинный перевод
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
English
That is like the hadith: "Whoever frees a slave, Allah the Exalted frees from the Fire, for every limb of that slave, a limb of his own."
Machine translation
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
اردو
اور یہ اس حدیث کی مانند ہے: "جس نے کسی غلام کو آزاد کیا، اللہ تعالیٰ اس غلام کے ہر عضو کے بدلے اس کے ایک عضو کو آگ سے آزاد کر دیتا ہے۔"
مشینی ترجمہ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Indonesia
Dan hal itu seperti hadits: "Barang siapa memerdekakan seorang budak, Allah Ta'ala membebaskan dari neraka, untuk setiap anggota badan budak itu, satu anggota badannya."
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
বাংলা
আর তা এই হাদীসের মতো: "যে ব্যক্তি একজন দাসকে মুক্ত করে, মহান আল্লাহ সেই দাসের প্রতিটি অঙ্গের বিনিময়ে তার একটি অঙ্গকে জাহান্নাম থেকে মুক্ত করেন।"
যান্ত্রিক অনুবাদ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Türkçe
Bu, şu hadis gibidir: "Kim bir köleyi azat ederse, Allah Teâlâ o kölenin her uzvuna karşılık onun bir uzvunu ateşten azat eder."
Makine çevirisi
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
فارسی
و این مانند حدیث است: «هر که بندهای را آزاد کند، الله تعالی در برابر هر عضوی از آن بنده، عضوی از او را از آتش آزاد میکند.»
ترجمهٔ ماشینی
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Français
Et cela est comme le hadith : « Quiconque affranchit un esclave, Allah le Très-Haut affranchit du Feu, pour chaque membre de cet esclave, un membre de lui. »
Traduction automatique
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Español
Y eso es como el hadiz: «Quien libere a un esclavo, Allah, el Altísimo, librará del Fuego, por cada miembro de ese esclavo, un miembro suyo».
Traducción automática
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Melayu
Dan itu seperti hadis: "Sesiapa yang memerdekakan seorang hamba, Allah Taala membebaskan daripada neraka, bagi setiap anggota hamba itu, satu anggota daripadanya."
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited