Переводы 9
Русский
Преславен Аллах (тридцать три раза), хвала Аллаху (тридцать три раза), и Аллах велик (тридцать четыре раза).
Машинный перевод
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
English
(How Perfect Allah is. (thirty-three times) All praise is for Allah.(thirty-three times) Allah is the greatest.(thirty-four times))
اردو
اللہ پاک ہے (تینتیس مرتبہ)، اور تمام تعریف اللہ کے لیے ہے (تینتیس مرتبہ)، اور اللہ سب سے بڑا ہے (چونتیس مرتبہ)۔
مشینی ترجمہ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Indonesia
“Membaca Subhanallah (33x), AlHamdulillah (33x), Allahu Akbar (33x), Siapa yang membacanya saat hendak tidur, maka hal itu lebih baik baginya dari (memiliki) seorang pembantu”. (1) --------------- 1) HR. Bukhari dalam Fathul baari: 7/71, Muslim: 4/2091.
বাংলা
১০৬-(৮) আল্লাহ অতি-পবিত্র (৩৩ বার), সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য (৩৩ বার), আল্লাহ অতি-মহান (৩৪ বার)।(১) ........................... (১) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আলী এবং ফতেমাকে বলেন: আমি কি তোমাদেরকে এমন কিছু বলে দিবো না যা তোমাদের জন্য খাদেম অপেক্ষাও উত্তম হবে? যখন তোমরা তোমাদের বিছানায় যাবে, তখন তোমরা দু’জনে ৩৩ বার সুবহানাল্লাহ, ৩৩ বার আলহামদু লিল্লাহ, এবং ৩৪ বার বলবে, যা তা খাদেম অপেক্ষাও তোমাদের জন্য উত্তম হবে’’। বুখারী, (ফাতহুল বারীসহ) ৭/৭১, হাদীস নং ৩৭০৫; সহীহ মুসলিম ৪/২০৯১, হাদীস নং ২৭২৬।
Türkçe
Subhanallah (otuz üç defa), elhamdülillah (otuz üç defa) ve Allahu ekber (otuz dört defa).
Makine çevirisi
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
فارسی
«سُبْحَانَ اللهِ [33 مرتبه], وَالْحَمْدُ ِللهِ [33 مرتبه], وَاللهُ أَكْبَرُ [34 مرتبه]»
Français
Gloire à Allah (trente-trois fois), louange à Allah (trente-trois fois) et Allah est le Plus Grand (trente-quatre fois).
Traduction automatique
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Melayu
Maha Suci Allah (tiga puluh tiga kali), segala puji bagi Allah (tiga puluh tiga kali) dan Allah Maha Besar (tiga puluh empat kali).
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited