Переводы 10
Русский
Девятый: хадис «Не вреди и не отвечай вредом на вред». Мы передали его в «Муватта» как мурсаль, а в «Сунане» ад-Даракутни и других — по цепочкам с непрерывной передачей, и он хасан.
Машинный перевод
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
English
The ninth: the hadith "There is to be no harm and no reciprocating harm." We narrated it in al-Muwatta' as mursal, and in Sunan al-Daraqutni and others through connected chains, and it is hasan.
Machine translation
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
اردو
نواں: حدیث "نہ نقصان اٹھانا ہے اور نہ نقصان پہنچانا"۔ ہم نے اسے "موطا" میں مرسل روایت کیا ہے، اور "سنن دارقطنی" وغیرہ میں متصل سندوں سے، اور یہ حسن ہے۔
مشینی ترجمہ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Indonesia
Kesembilan: hadits "Tidak boleh membahayakan diri sendiri dan tidak boleh membahayakan orang lain." Kami meriwayatkannya dalam al-Muwaththa' secara mursal, dan dalam Sunan ad-Daraquthni serta lainnya melalui jalur-jalur yang bersambung, dan hadits ini hasan.
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
বাংলা
নবম: হাদীস "ক্ষতি করা যাবে না এবং ক্ষতির বদলে ক্ষতি করাও যাবে না"। আমরা এটি "মুয়াত্তা"-তে মুরসাল হিসেবে এবং "সুনান দারাকুতনী" ও অন্যান্য গ্রন্থে মুত্তাসিল সনদে বর্ণনা করেছি, এবং এটি হাসান।
যান্ত্রিক অনুবাদ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Türkçe
Dokuzuncu: "Zarar vermek de zarara zararla karşılık vermek de yoktur" hadisi. Bunu Muvatta'da mürsel olarak, Sünen-i Dârekutnî'de ve diğer kaynaklarda ise muttasıl senedlerle rivayet ettik; hadis hasendir.
Makine çevirisi
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
فارسی
نهم: حدیث «لا ضرر و لا ضرار» (نه زیان زدن و نه زیان متقابل). آن را در «موطأ» به صورت مرسل، و در «سنن دارقطنی» و جز آن از طریقهای متصل روایت کردهایم، و حدیثی حسن است.
ترجمهٔ ماشینی
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Français
Le neuvième : le hadith « Pas de préjudice ni de rendre préjudice pour préjudice ». Nous l'avons rapporté dans al-Muwatta' sous forme de mursal, et dans les Sunan d'ad-Daraqutni et d'autres par des chaînes ininterrompues, et il est hasan.
Traduction automatique
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Español
El noveno: el hadiz «No se debe causar daño ni devolver daño con daño». Lo narramos en al-Muwatta' como mursal, y en el Sunan de al-Daraqutni y otros por cadenas continuas, y es hasan.
Traducción automática
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Melayu
Kesembilan: hadis "Tidak boleh memudaratkan dan tidak boleh membalas mudarat dengan mudarat." Kami meriwayatkannya dalam al-Muwatta' secara mursal, dan dalam Sunan ad-Daraqutni serta lain-lain melalui jalan-jalan yang bersambung, dan ia hasan.
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited