Переводы 10
Русский
Мы также передали в «Сахихах» аль-Бухари и Муслима от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), что Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Самое унизительное имя перед Всевышним Аллахом — имя человека, назвавшего себя Царём царей».
Машинный перевод
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
English
We also related in the Sahihs of al-Bukhari and Muslim, from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), that the Prophet ﷺ said: “The most abject name before Allah Most High is that of a man who calls himself King of Kings.”
Machine translation
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
اردو
ہم نے صحیح بخاری اور صحیح مسلم میں ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے نبی ﷺ کا یہ فرمان روایت کیا ہے: «اللہ تعالیٰ کے نزدیک سب سے ذلیل نام اس آدمی کا ہے جو اپنا نام بادشاہوں کا بادشاہ رکھے»۔
مشینی ترجمہ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Indonesia
Kami juga meriwayatkan dalam Sahih al-Bukhari dan Sahih Muslim, dari Abu Hurayrah radhiyallahu 'anhu, bahwa Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: “Nama yang paling hina di sisi Allah Yang Mahatinggi ialah nama seseorang yang menyebut dirinya Raja Segala Raja.”
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
বাংলা
আমরা সহিহ বুখারি ও সহিহ মুসলিমে আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের এই বাণী বর্ণনা করেছি: “আল্লাহ তাআলার কাছে সবচেয়ে হীন নাম হলো এমন ব্যক্তির নাম, যে নিজেকে রাজাদের রাজা বলে।”
যান্ত্রিক অনুবাদ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Türkçe
Buhârî ve Müslim’in Sahihlerinde Ebû Hüreyre’den (radıyallahu anh), Peygamber’in (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurduğunu rivayet ettik: “Yüce Allah katında en aşağılık isim, kendisine Krallar Kralı adını veren kişinin ismidir.”
Makine çevirisi
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
فارسی
در صحیح بخاری و صحیح مسلم از ابوهریره (رضی الله عنه)، از پیامبر (صلی الله علیه وسلم) روایت کردهایم که فرمود: «خوارترین نام نزد الله متعال، نام مردی است که خود را شاهنشاه بنامد».
ترجمهٔ ماشینی
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Français
Nous avons aussi rapporté dans les Sahihs d’al-Bukhari et de Muslim, d’après Abu Hurayrah (qu’Allah l’agrée), que le Prophète ﷺ dit : « Le nom le plus avili auprès d’Allah Très-Haut est celui d’un homme qui se nomme Roi des rois. »
Traduction automatique
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Español
También transmitimos en los Sahihs de al-Bukhari y Muslim, de Abu Hurayrah (que Allah esté complacido con él), que el Profeta ﷺ dijo: «El nombre más vil ante Allah Altísimo es el de un hombre que se llama Rey de Reyes».
Traducción automática
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Melayu
Kami juga meriwayatkan dalam Sahih al-Bukhari dan Sahih Muslim, daripada Abu Hurayrah radhiallahu 'anhu, bahawa Nabi sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: “Nama yang paling hina di sisi Allah Yang Maha Tinggi ialah nama seseorang yang menamakan dirinya Raja Segala Raja.”
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked