Переводы 10
Русский
По этому поводу имеются также хадисы, которые мы передали в «Сунан» аль-Байхаки. Я разъяснил всё это с точки зрения хадисов и передачи позиции правовой школы в «Шарх аль-Мухаззаб» и упомянул все связанные с этим частные вопросы. Здесь же я кратко укажу на основные положения.
Машинный перевод
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
English
There are also hadiths concerning this which we related in al-Bayhaqi’s Sunan. I have explained all of this, both in terms of the hadiths and the transmission of the school’s position, in Sharh al-Muhadhdhab, and mentioned all the related subsidiary rulings. Here I shall indicate its main points briefly.
Machine translation
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
اردو
اس بارے میں احادیث بھی آئی ہیں جنہیں ہم نے بیہقی کی سنن میں روایت کیا ہے۔ میں نے شرح المہذب میں حدیث اور مذہب کی نقل کے اعتبار سے یہ سب واضح کیا ہے اور اس سے متعلق تمام فروع ذکر کی ہیں۔ یہاں میں اس کے اہم مقاصد کی طرف مختصر اشارہ کرتا ہوں۔
مشینی ترجمہ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Indonesia
Mengenai hal ini terdapat pula hadis-hadis yang kami riwayatkan dalam Sunan al-Baihaqi. Saya telah menjelaskan semuanya, baik dari segi hadis maupun penukilan pendapat mazhab, dalam Syarh al-Muhadzdzab, serta menyebutkan seluruh masalah cabang yang terkait. Di sini saya akan mengemukakan pokok-pokoknya secara ringkas.
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
বাংলা
এ বিষয়ে কিছু হাদিসও এসেছে, যা আমরা বায়হাকির সুনানে বর্ণনা করেছি। হাদিস এবং মাযহাবের মত উদ্ধৃত করার দিক থেকে আমি শরহুল মুহাযযাবে এসব সম্পূর্ণ ব্যাখ্যা করেছি এবং সংশ্লিষ্ট সব শাখাগত মাসআলা উল্লেখ করেছি। এখানে আমি এর মূল বিষয়গুলোর প্রতি সংক্ষেপে ইঙ্গিত করব।
যান্ত্রিক অনুবাদ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Türkçe
Bu konuda Beyhakî’nin Sünen’inde rivayet ettiğimiz hadisler de vardır. Bunların hepsini hem hadis yönünden hem de mezhebin görüşünün nakli bakımından Şerhu’l-Mühezzeb’de açıkladım ve ilgili bütün fer‘î meseleleri zikrettim. Burada ise ana noktalarına kısaca işaret edeceğim.
Makine çevirisi
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
فارسی
در این باره احادیثی نیز آمده که در سنن بیهقی روایت کردهایم. همۀ آنها را از جهت حدیث و نقل دیدگاه مذهب در شرح المهذب روشن ساخته و تمام مسائل فرعی مرتبط با آن را ذکر کردهام. اینجا بهاختصار به نکات اصلی آن اشاره میکنم.
ترجمهٔ ماشینی
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Français
Il existe aussi à ce sujet des hadiths que nous avons rapportés dans les Sounan d’al-Bayhaqi. J’ai expliqué tout cela, sous l’angle des hadiths et de la transmission de la position de l’école, dans Charh al-Mouhadhdhab, en mentionnant toutes les questions secondaires qui s’y rattachent. J’en indiquerai ici brièvement les points essentiels.
Traduction automatique
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Español
Sobre este asunto también hay hadices que transmitimos en las Sunan de al-Bayhaqi. He aclarado todo ello, tanto desde la perspectiva de los hadices como de la transmisión de la postura de la escuela, en Sharh al-Muhadhdhab, y he mencionado todas las cuestiones derivadas relacionadas. Aquí señalaré brevemente sus puntos principales.
Traducción automática
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Melayu
Terdapat juga hadis-hadis mengenainya yang kami riwayatkan dalam Sunan al-Baihaqi. Saya telah menjelaskan semuanya dari sudut hadis dan penukilan pendapat mazhab dalam Syarh al-Muhazzab, serta menyebutkan segala masalah cabang yang berkaitan dengannya. Di sini saya akan menyatakan perkara-perkara utamanya secara ringkas.
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked