Переводы 10
Русский
В «Сахихе Муслима» достоверно передано из хадиса Хузайфы, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) говорил в своём долгом поясном поклоне, который по длительности был близок к чтению сур «Аль-Бакара», «Ан-Ниса» и «Али Имран»: «Пречист мой Господь Великий». Смысл этого: он повторял в нём «Пречист мой Господь Великий», как ясно указано в «Сунане» Абу Дауда и других источниках.
Машинный перевод
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
English
It is established in Sahih Muslim, in the hadith of Hudhayfah, that the Messenger of Allah ﷺ said in his long bowing, which was close to the length of reciting al-Baqarah, al-Nisa', and Al 'Imran: "Glory be to my Lord, the Most Great." Its meaning is: he repeated "Glory be to my Lord, the Most Great" in it, as is stated clearly in Sunan Abi Dawud and elsewhere.
Machine translation
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
اردو
"صحیح مسلم" میں حذیفہ کی حدیث سے ثابت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے اپنے اس لمبے رکوع میں، جو سورۃ البقرہ، النساء اور آل عمران کی قراءت کے قریب تھا، فرمایا: "پاک ہے میرا رب جو عظمت والا ہے۔" اور اس کا مطلب ہے: آپ ﷺ نے اس میں "سبحان ربی العظیم" بار بار دہرایا، جیسا کہ "سنن ابی داود" وغیرہ میں وضاحت کے ساتھ آیا ہے۔
مشینی ترجمہ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Indonesia
Telah tetap dalam "Shahih Muslim" dari hadits Hudzaifah bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda dalam rukuknya yang panjang, yang hampir sepanjang bacaan al-Baqarah, an-Nisa', dan Ali 'Imran: "Maha Suci Tuhanku Yang Mahaagung." Maknanya: beliau mengulang "Maha Suci Tuhanku Yang Mahaagung" di dalamnya, sebagaimana dijelaskan dalam "Sunan Abi Dawud" dan lainnya.
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
বাংলা
"সহীহ মুসলিম"-এ হুযাইফার হাদীসে প্রমাণিত যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর দীর্ঘ রুকূতে, যা সূরা আল-বাকারা, আন-নিসা ও আলে ইমরান তিলাওয়াতের কাছাকাছি সময়ের ছিল, বলেছেন: "আমার মহান রবের পবিত্রতা ঘোষণা করছি।" এর অর্থ: তিনি তাতে "সুবহানা রব্বিয়াল আযীম" বারবার বলেছেন, যেমন "সুনান আবী দাউদ" ও অন্যান্য গ্রন্থে স্পষ্টভাবে এসেছে।
যান্ত্রিক অনুবাদ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Türkçe
"Sahîh-i Müslim"de Huzeyfe'nin hadisinden sabit olmuştur ki Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem), Bakara, Nisâ ve Âl-i İmrân okuma süresine yakın olan uzun rükûunda: "Yüce Rabbimi tesbih ederim" buyurmuştur. Anlamı şudur: Onda "Sübhâne Rabbiye'l-Azîm"i tekrar etmiştir; nitekim bu, "Sünen-i Ebî Dâvûd"da ve başka kaynaklarda açıkça belirtilmiştir.
Makine çevirisi
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
فارسی
در «صحیح مسلم» از حدیث حذیفه ثابت شده است که رسول خدا (صلی الله علیه وسلم) در رکوع طولانی خود که نزدیک به زمان خواندن بقره و نساء و آل عمران بود، فرمود: «پاک است پروردگار بزرگ من.» و معنایش این است: «پاک است پروردگار بزرگ من» را در آن تکرار کرد، چنان که در «سنن ابوداود» و جز آن روشن آمده است.
ترجمهٔ ماشینی
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Français
Il est établi dans le « Sahih Muslim », dans le hadith de Houdhayfa, que le Messager d'Allah ﷺ a dit dans sa longue inclinaison, dont la durée était proche de la récitation d'al-Baqara, d'an-Nisa' et d'Al Imran : « Gloire à mon Seigneur, le Très-Grand. » Son sens est : il a répété « Gloire à mon Seigneur, le Très-Grand » durant celle-ci, comme cela est indiqué clairement dans les « Sunan d'Abou Dawoud » et ailleurs.
Traduction automatique
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Español
Está establecido en el «Sahih Muslim», en el hadiz de Hudhaifa, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo en su largo ruku', cuya duración era cercana a la recitación de al-Baqara, an-Nisa' y Al 'Imran: «Gloria a mi Señor, el Grandioso.» Su significado es: repitió «Gloria a mi Señor, el Grandioso» en ella, como se aclara en el «Sunan de Abu Dawud» y otros.
Traducción automática
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Melayu
Telah sabit dalam "Sahih Muslim" daripada hadis Hudzaifah bahawa Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam bersabda dalam rukuknya yang panjang, yang hampir sama lamanya dengan bacaan al-Baqarah, an-Nisa' dan Ali 'Imran: "Maha Suci Tuhanku Yang Maha Agung." Maknanya: baginda mengulang "Maha Suci Tuhanku Yang Maha Agung" padanya, sebagaimana dijelaskan dalam "Sunan Abu Daud" dan lain-lain.
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited