الاستغفار و التوبة

Bahasa Melayu

Dan baginda sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Wahai manusia, bertaubatlah kepada Allah, kerana sesungguhnya aku bertaubat kepada-Nya seratus kali sehari."

Terjemahan mesin

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

English

(He also said: ‘O People, Repent! Verily I repent to Allah, a hundred times a day.)

اردو

اور آپ ﷺ نے فرمایا: «اے لوگو! اللہ کے حضور توبہ کرو، کیونکہ میں دن میں سو بار اس کی طرف توبہ کرتا ہوں۔»

مشینی ترجمہ

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Bahasa Indonesia

Rasulullah ṣallallāhu 'alaihi wa sallam bersabda: “Wahai manusia! Bertaubatlah kepada Allah, sesungguhnya aku bertaubat kepada-Nya seratus kali dalam sehari.” (1) ------------------ 1) . Muslim: 4/2076 no.2702.

বাংলা

২৪৯-(২) রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আরও বলেন, হে মানুষ, তোমরা আল্লাহর কাছে তাওবা কর, নিশ্চয় আমি আল্লাহর কাছে দৈনিক একশত বার তাওবা করি।(২) ............................. (২) সহীহ মুসলিম, ৪/২০৭৬, হাদীস নং ২৭০২।

Türkçe

Ve (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Ey insanlar! Allah'a tövbe edin. Çünkü ben bir günde yüz defa O'na tövbe ederim."

Makine çevirisi

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

فارسی

و نیز رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند: «اى مردم! به سوى خدا باز گردید (توبه کنید)؛ چرا که من روزانه صد بار توبه می‌کنم».

Français

Et il ﷺ a dit : « Ô gens, repentez-vous à Allah, car moi je me repens à Lui cent fois par jour. »

Traduction automatique

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited

Русский

И он (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «О люди, раскайтесь перед Аллахом, ибо я каюсь перед Ним сто раз в день».

Машинный перевод

Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited