Terjemahan 10
Bahasa Melayu
Baginda sallallahu 'alaihi wasallam minum dengan tiga kali nafas; apabila baginda mendekatkan bekas minuman ke mulutnya, baginda menyebut nama Allah Taala, dan apabila baginda menjauhkannya, baginda memuji Allah Taala; baginda melakukan yang demikian itu tiga kali.
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
English
He ﷺ would drink in three breaths: when he brought the vessel close to his mouth he would mention the name of Allah the Exalted, and when he drew it away he would praise Allah the Exalted; he would do that three times.
Machine translation
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
اردو
آپ ﷺ تین سانسوں میں پیا کرتے تھے؛ جب برتن کو اپنے منہ کے قریب کرتے تو اللہ تعالیٰ کا نام لیتے، اور جب اسے ہٹاتے تو اللہ تعالیٰ کی حمد کرتے؛ آپ ایسا تین بار کرتے تھے۔
مشینی ترجمہ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Indonesia
Beliau shallallahu 'alaihi wa sallam minum dengan tiga kali tarikan napas; apabila beliau mendekatkan bejana ke mulutnya, beliau menyebut nama Allah Ta'ala, dan apabila beliau menjauhkannya, beliau memuji Allah Ta'ala; beliau melakukan itu tiga kali.
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
বাংলা
তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তিন নিঃশ্বাসে পান করতেন; যখন পাত্রটি মুখের কাছে নিতেন তখন মহান আল্লাহর নাম নিতেন, আর যখন সরিয়ে নিতেন তখন মহান আল্লাহর প্রশংসা করতেন; তিনি এরূপ তিনবার করতেন।
যান্ত্রিক অনুবাদ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Türkçe
O (sallallahu aleyhi ve sellem) üç nefeste içerdi; kabı ağzına yaklaştırdığında yüce Allah'ın adını anar, kabı ağzından çektiğinde yüce Allah'a hamdederdi; bunu üç kez yapardı.
Makine çevirisi
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
فارسی
او (صلی الله علیه وسلم) در سه نفس مینوشید؛ هنگامی که ظرف را به دهان نزدیک میکرد نام الله متعال را میبرد و هنگامی که آن را دور میکرد الله متعال را حمد میگفت؛ این کار را سه بار انجام میداد.
ترجمهٔ ماشینی
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Français
Il ﷺ buvait en trois gorgées : lorsqu'il approchait le récipient de sa bouche, il mentionnait le nom d'Allah le Très-Haut, et lorsqu'il l'éloignait, il louait Allah le Très-Haut ; il faisait cela trois fois.
Traduction automatique
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Español
Él ﷺ bebía en tres tragos: cuando acercaba el recipiente a su boca, mencionaba el nombre de Allah el Altísimo, y cuando lo apartaba, alababa a Allah el Altísimo; hacía eso tres veces.
Traducción automática
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Русский
Он (мир ему и благословение Аллаха) пил в три глотка: когда подносил сосуд ко рту, произносил имя Всевышнего Аллаха, а когда отстранял его, восхвалял Всевышнего Аллаха; так он делал трижды.
Машинный перевод
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited