بابُ ما يقولُ إذا رَجَعَ مِن سَفرِهِ

English

The Sunnah is to say what we mentioned in Ibn Umar’s hadith cited shortly before, in the chapter on the traveller’s proclaiming Allah’s greatness when ascending mountain passes.

Machine translation

اردو

سنت یہ ہے کہ وہ کہے جو ہم نے ابن عمر کی اس حدیث میں پہلے بیان کیا ہے جو ابھی ”مسافر کا پہاڑی دروں پر چڑھتے وقت اللہ کی بڑائی بیان کرنا“ کے باب میں گزری ہے۔

مشینی ترجمہ

Bahasa Indonesia

Sunahnya ialah mengucapkan apa yang telah kami sebutkan dalam hadis Ibnu Umar yang baru saja dikutip pada bab pengagungan Allah oleh musafir ketika menaiki celah pegunungan.

Terjemahan mesin

বাংলা

সুন্নত হলো, একটু আগে “মুসাফিরের গিরিপথে ওঠার সময় আল্লাহর শ্রেষ্ঠত্ব ঘোষণা” অধ্যায়ে উল্লেখ করা ইবনু উমারের হাদিসে আমরা যা বর্ণনা করেছি তা বলা।

যান্ত্রিক অনুবাদ

Türkçe

Sünnet olan, az önce yolcunun dağ geçitlerine çıkarken Allah’ın büyüklüğünü ilan etmesi bölümünde zikredilen İbn Ömer hadisinde aktardığımız sözleri söylemektir.

Makine çevirisi

فارسی

سنت آن است که آنچه را اندکی پیش در حدیث ابن‌عمر، در باب اعلام بزرگی الله از سوی مسافر هنگام بالا رفتن از گردنه‌ها، آوردیم بگوید.

ترجمهٔ ماشینی

Français

La pratique prophétique consiste à dire ce que nous avons cité dans le hadith d’Ibn Omar mentionné peu avant, au chapitre de la proclamation de la grandeur d’Allah par le voyageur lorsqu’il gravit les cols.

Traduction automatique

Español

La práctica profética es decir lo que hemos mencionado en el hadiz de Ibn Umar citado poco antes, en el capítulo sobre la proclamación de la grandeza de Allah por el viajero al subir los pasos montañosos.

Traducción automática

Русский

Сунна — произнести то, что мы уже привели в недавно упомянутом хадисе Ибн Умара, в главе о провозглашении величия Аллаха путником при подъёме на горные перевалы.

Машинный перевод