Terjemahan 10
Bahasa Melayu
Kami meriwayatkan dalam Sunan Abi Dawud daripada Jabir radhiallahu 'anhu, katanya: Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Tidak boleh memohon dengan wajah Allah kecuali syurga."
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
English
We narrated in Sunan Abi Dawud, on the authority of Jabir (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah ﷺ said: "Nothing but Paradise is to be asked for by the Face of Allah."
Machine translation
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
اردو
ہم نے سنن ابی داود میں جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کیا، انھوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "اللہ کے چہرے کے واسطے سے جنت کے سوا کچھ نہیں مانگا جاتا"۔
مشینی ترجمہ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Indonesia
Kami meriwayatkan dalam Sunan Abi Dawud dari Jabir radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Tidak boleh memohon dengan wajah Allah kecuali surga."
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
বাংলা
আমরা সুনানে আবু দাউদে জাবির রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আল্লাহর চেহারার ওসিলায় জান্নাত ছাড়া অন্য কিছু চাওয়া যায় না।"
যান্ত্রিক অনুবাদ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Türkçe
Sünen-i Ebû Dâvûd'da Câbir'den (radıyallahu anh) rivayet ettik; dedi ki: Allah'ın Resûlü (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Allah'ın yüzü hakkı için cennetten başka bir şey istenmez."
Makine çevirisi
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
فارسی
در سنن ابی داود از جابر (رضی الله عنه) روایت کردیم که گفت: رسول خدا (صلی الله علیه وسلم) فرمود: «به روی خدا جز بهشت خواسته نمیشود.»
ترجمهٔ ماشینی
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Français
Nous avons rapporté dans les Sunan d'Abu Dawud, d'après Jabir (qu'Allah l'agrée), qui dit : Le Messager d'Allah ﷺ dit : « Par la Face d'Allah, on ne demande que le Paradis. »
Traduction automatique
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Español
Narramos en los Sunan de Abu Dawud, de Yabir (que Allah esté complacido con él), que dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Por el Rostro de Allah no se pide sino el Paraíso».
Traducción automática
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Русский
Мы передали в «Сунан» Абу Дауда со слов Джабира (да будет доволен им Аллах), что он сказал: Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Ликом Аллаха не просят ничего, кроме Рая».
Машинный перевод
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited