Terjemahan 10
Bahasa Melayu
Dengan nama Allah. Jika dia terlupa pada permulaannya, hendaklah dia mengucapkan: Dengan nama Allah pada awalnya dan akhirnya.
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
English
In the name of Allah. If he forgets it at the beginning, let him say: In the name of Allah at its beginning and at its end.
Machine translation
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
اردو
اللہ کے نام سے۔ اگر شروع میں بھول جائے تو کہے: اللہ کے نام سے اس کے شروع میں بھی اور اس کے آخر میں بھی۔
مشینی ترجمہ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Indonesia
Dengan nama Allah. Jika ia lupa di awalnya, hendaklah ia mengucapkan: Dengan nama Allah pada awal dan akhirnya.
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
বাংলা
আল্লাহর নামে। যদি শুরুতে ভুলে যায়, তবে যেন বলে: আল্লাহর নামে, এর শুরুতে ও এর শেষে।
যান্ত্রিক অনুবাদ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Türkçe
Allah'ın adıyla. Başlangıçta unutursa şöyle desin: Allah'ın adıyla, başında da sonunda da.
Makine çevirisi
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
فارسی
به نام خدا. اگر در آغاز آن فراموش کرد، بگوید: به نام خدا در آغاز و انجامش.
ترجمهٔ ماشینی
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Français
Au nom d'Allah. S'il oublie au début, qu'il dise : Au nom d'Allah, au début et à la fin.
Traduction automatique
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Español
En el nombre de Allah. Si se olvida al comienzo, que diga: En el nombre de Allah, al principio y al final.
Traducción automática
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Русский
Во имя Аллаха. Если же он забыл об этом в начале, пусть скажет: Во имя Аллаха — в начале этого и в конце.
Машинный перевод
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited