ترجمهها ۱۰
فارسی
حدیث عایشه (رضی الله عنها): پیامبر (صلی الله علیه وسلم) هنگامی که نماز را آغاز میکرد میگفت: «پاک و منزهی تو، ای الله، و به ستایش تو؛ نام تو پربرکت است، شکوه تو بلند است و معبودی جز تو نیست.» ترمذی، ابوداود و ابنماجه آن را با سندهای ضعیف روایت کردهاند و ابوداود، ترمذی، بیهقی و دیگران آن را ضعیف دانستهاند. و ابوداود، ترمذی، نسائی، ابنماجه و بیهقی آن را از روایت ابوسعید خدری نیز روایت کردهاند و آن را ضعیف دانستهاند.
ترجمهٔ ماشینی
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
English
The hadith of Aisha (may Allah be pleased with her): When the Prophet ﷺ began the prayer, he would say: "Glory be to You, O Allah, and praise be to You; blessed is Your name, exalted is Your majesty, and there is no god other than You." It was narrated by al-Tirmidhi, Abu Dawud and Ibn Majah with weak chains, and Abu Dawud, al-Tirmidhi, al-Bayhaqi and others graded it weak. It was also narrated by Abu Dawud, al-Tirmidhi, al-Nasa'i, Ibn Majah and al-Bayhaqi from the report of Abu Sa'id al-Khudri, and they graded it weak.
Machine translation
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
اردو
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا کی حدیث: نبی ﷺ جب نماز شروع کرتے تو فرماتے: "تیری پاکی بیان کرتا ہوں، اے اللہ، اور تیری حمد کے ساتھ؛ بابرکت ہے تیرا نام، بلند ہے تیری شان، اور تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔" اسے ترمذی، ابو داؤد اور ابن ماجہ نے ضعیف سندوں کے ساتھ روایت کیا ہے، اور ابو داؤد، ترمذی، بیہقی اور دیگر نے اسے ضعیف قرار دیا ہے، اور اسے ابو داؤد، ترمذی، نسائی، ابن ماجہ اور بیہقی نے ابو سعید خدری کی روایت سے بھی روایت کیا ہے اور انہوں نے اسے ضعیف قرار دیا ہے۔
مشینی ترجمہ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Indonesia
Hadis Aisyah radhiyallahu 'anha: Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam apabila memulai shalat, beliau mengucapkan: "Maha Suci Engkau, ya Allah, dan dengan memuji-Mu; Maha Berkah nama-Mu, Maha Tinggi kemuliaan-Mu, dan tiada tuhan selain Engkau." Diriwayatkan oleh at-Tirmidzi, Abu Dawud dan Ibnu Majah dengan sanad-sanad yang lemah, dan Abu Dawud, at-Tirmidzi, al-Baihaqi serta selain mereka melemahkannya. Hadis ini juga diriwayatkan oleh Abu Dawud, at-Tirmidzi, an-Nasa'i, Ibnu Majah dan al-Baihaqi dari riwayat Abu Sa'id al-Khudri, dan mereka melemahkannya.
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
বাংলা
আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা-এর হাদিস: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন সালাত শুরু করতেন তখন বলতেন: "আপনি পবিত্র, হে আল্লাহ, এবং আপনার প্রশংসাসহ; বরকতময় আপনার নাম, সুউচ্চ আপনার মহিমা, আর আপনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই।" এটি তিরমিযি, আবু দাউদ ও ইবনু মাজাহ দুর্বল সনদে বর্ণনা করেছেন, এবং আবু দাউদ, তিরমিযি, বাইহাকি ও অন্যরা এটিকে দুর্বল বলেছেন। আবু সাঈদ খুদরির বর্ণনায় এটি আবু দাউদ, তিরমিযি, নাসাঈ, ইবনু মাজাহ ও বাইহাকিও বর্ণনা করেছেন এবং তারা এটিকে দুর্বল বলেছেন।
যান্ত্রিক অনুবাদ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Türkçe
Âişe'nin (radıyallahu anhâ) hadisi: Nebi (sallallahu aleyhi ve sellem) namaza başladığında şöyle derdi: "Seni tenzih ederim, Allahım, Sana hamd ederim; Senin adın mübarektir, Senin celâlin yücedir ve Senden başka ilâh yoktur." Tirmizî, Ebû Dâvûd ve İbn Mâce zayıf isnadlarla rivayet etmiştir; Ebû Dâvûd, Tirmizî, Beyhakî ve başkaları da onu zayıf saymıştır. Ebû Dâvûd, Tirmizî, Nesâî, İbn Mâce ve Beyhakî onu Ebû Saîd el-Hudrî'nin rivayetiyle de rivayet etmiş ve zayıf saymışlardır.
Makine çevirisi
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Français
Hadith d'Aïcha (qu'Allah l'agrée) : Lorsque le Prophète ﷺ commençait la prière, il disait : « Gloire à Toi, ô Allah, et par Ta louange ; béni soit Ton nom, exaltée soit Ta majesté, et il n'y a pas de divinité en dehors de Toi. » Rapporté par at-Tirmidhi, Abu Dawud et Ibn Majah avec des chaînes faibles ; Abu Dawud, at-Tirmidhi, al-Bayhaqi et d'autres l'ont jugé faible. Il a aussi été rapporté par Abu Dawud, at-Tirmidhi, an-Nasa'i, Ibn Majah et al-Bayhaqi d'après la version d'Abu Sa'id al-Khudri, et ils l'ont jugé faible.
Traduction automatique
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Español
Hadiz de Aisha (que Allah esté complacido con ella): Cuando el Profeta ﷺ iniciaba la oración, decía: «Glorificado seas, oh Allah, y alabado; bendito es Tu nombre, exaltada es Tu majestad y no hay otra divinidad salvo Tú.» Lo relataron at-Tirmidhi, Abu Dawud e Ibn Majah con cadenas débiles, y Abu Dawud, at-Tirmidhi, al-Bayhaqi y otros lo consideraron débil. También lo relataron Abu Dawud, at-Tirmidhi, an-Nasa'i, Ibn Majah y al-Bayhaqi en la versión de Abu Said al-Judri, y lo consideraron débil.
Traducción automática
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Melayu
Hadis Aisyah radhiallahu 'anha: Nabi sallallahu 'alaihi wasallam apabila memulakan solat, baginda berkata: "Maha Suci Engkau, ya Allah, dan dengan memuji-Mu; Maha Berkat nama-Mu, Maha Tinggi kebesaran-Mu, dan tiada tuhan selain Engkau." Diriwayatkan oleh al-Tirmizi, Abu Daud dan Ibn Majah dengan sanad-sanad yang lemah, dan Abu Daud, al-Tirmizi, al-Baihaqi serta yang lain menilainya lemah. Ia juga diriwayatkan oleh Abu Daud, al-Tirmizi, al-Nasa'i, Ibn Majah dan al-Baihaqi daripada riwayat Abu Said al-Khudri, dan mereka menilainya lemah.
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Русский
Хадис Аиши (да будет доволен ею Аллах): Когда Пророк (мир ему и благословение Аллаха) начинал молитву, он говорил: «Пречист Ты, о Аллах, и с хвалой Тебе; благословенно имя Твоё, возвышено величие Твоё, и нет божества, кроме Тебя». Передали ат-Тирмизи, Абу Дауд и Ибн Маджа со слабыми цепочками, и Абу Дауд, ат-Тирмизи, аль-Байхаки и другие признали его слабым. Его также передали Абу Дауд, ат-Тирмизи, ан-Насаи, Ибн Маджа и аль-Байхаки со слов Абу Саида аль-Худри, и они признали его слабым.
Машинный перевод
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited