ترجمهها ۱۰
فارسی
در آن از عمران بن حصین (رضی الله عنهما) روایت کردهایم که پیامبر (صلی الله علیه وسلم) به پدرش حصین دو جمله آموخت تا با آن دعا کند: «بار خدایا، رشد و هدایتم را به من الهام کن و مرا از شرّ نفسم پناه ده.» ترمذی گفت: حدیثی حسن است.
ترجمهٔ ماشینی
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
English
We narrated in it, from Imran ibn al-Husayn (may Allah be pleased with them both), that the Prophet ﷺ taught his father Husayn two phrases with which to supplicate: "O Allah, inspire me with my right guidance, and protect me from the evil of my own soul." Al-Tirmidhi said: A good hadith.
Machine translation
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
اردو
ہم نے اسی میں حضرت عمران بن حصین رضی اللہ عنہما سے روایت کیا ہے کہ نبی ﷺ نے ان کے والد حصین کو دو کلمے سکھائے جن کے ساتھ وہ دعا کریں: "اے اللہ! مجھے میری ہدایت کا الہام فرما، اور مجھے میرے نفس کے شر سے پناہ دے۔" ترمذی نے کہا: حدیث حسن ہے۔
مشینی ترجمہ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Indonesia
Kami meriwayatkan di dalamnya, dari Imran bin Hushain radhiyallahu 'anhuma, bahwa Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam mengajarkan kepada ayahnya, Hushain, dua kalimat untuk berdoa dengannya: "Ya Allah, ilhamkanlah kepadaku petunjuk yang benar bagiku, dan lindungilah aku dari keburukan diriku sendiri." At-Tirmidzi berkata: Hadis hasan.
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
বাংলা
আমরা এতে ইমরান ইবনুল হুসাইন রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেছি যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর পিতা হুসাইনকে দুটি বাক্য শিখিয়েছিলেন, যা দিয়ে তিনি দোয়া করবেন: "হে আল্লাহ, আমার সঠিক পথের বোধ আমার অন্তরে জাগিয়ে দিন এবং আমার নিজের নফসের অনিষ্ট থেকে আমাকে রক্ষা করুন।" তিরমিযি বলেছেন: হাদিসটি হাসান।
যান্ত্রিক অনুবাদ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Türkçe
Onda İmrân b. Husayn'dan (radıyallahu anhümâ) rivayet ettik ki, Nebi (sallallahu aleyhi ve sellem) babası Husayn'a, kendileriyle dua etmesi için iki söz öğretti: "Allahım, bana rüşdümü ilham et ve beni nefsimin şerrinden koru." Tirmizî dedi ki: Hasen bir hadistir.
Makine çevirisi
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Français
Nous avons rapporté dans celui-ci, d'après Imran ibn al-Husayn (qu'Allah les agrée tous deux), que le Prophète ﷺ enseigna à son père Husayn deux phrases pour faire des invocations : « Ô Allah, inspire-moi ma droiture, et protège-moi du mal de mon âme. » At-Tirmidhi a dit : Hadith bon.
Traduction automatique
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Español
Hemos relatado en él, de Imran ibn al-Husayn (que Allah esté complacido con ambos), que el Profeta ﷺ enseñó a su padre Husayn dos frases para suplicar con ellas: «Oh Allah, inspírame mi rectitud y protégeme del mal de mi propia alma.» At-Tirmidhi dijo: Hadiz bueno.
Traducción automática
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Melayu
Kami riwayatkan di dalamnya, daripada Imran bin Husain radhiallahu 'anhuma, bahawa Nabi sallallahu 'alaihi wasallam mengajar bapanya, Husain, dua kalimah untuk berdoa dengannya: "Ya Allah, ilhamkanlah kepadaku petunjuk yang benar bagiku, dan lindungilah aku daripada kejahatan diriku sendiri." Al-Tirmizi berkata: Hadis hasan.
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Русский
Мы передали в ней со слов Имрана ибн аль-Хусайна (да будет доволен Аллах ими обоими), что Пророк (мир ему и благословение Аллаха) научил его отца Хусайна двум фразам, с которыми тот будет обращаться с мольбой: «О Аллах, внуши мне верное руководство и защити меня от зла моей души». Ат-Тирмизи сказал: хороший хадис.
Машинный перевод
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited