ترجمهها ۱۰
فارسی
بیست و ششم: از جابر (رضی الله عنه): «مردی از رسول خدا (صلی الله علیه وسلم) پرسید و گفت: نظرت چیست اگر نمازهای واجب را بخوانم، رمضان را روزه بگیرم، حلال را حلال بدانم و حرام را حرام بدانم و بر این چیزی نیفزایم، آیا وارد بهشت میشوم؟ فرمود: آری.» آن را در مسلم روایت کردهایم.
ترجمهٔ ماشینی
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
English
The twenty-sixth: On the authority of Jabir (may Allah be pleased with him): "A man asked the Messenger of Allah ﷺ and said: Do you think that if I pray the obligatory prayers, fast Ramadan, treat the lawful as lawful and the forbidden as forbidden, and add nothing to that, I will enter Paradise? He said: Yes." We narrated it in Muslim.
Machine translation
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
اردو
چھبیسواں: جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے: "ایک شخص نے رسول اللہ ﷺ سے پوچھا اور کہا: آپ کا کیا خیال ہے اگر میں فرض نمازیں پڑھوں، رمضان کے روزے رکھوں، حلال کو حلال جانوں، حرام کو حرام جانوں اور اس پر کچھ اضافہ نہ کروں تو کیا میں جنت میں داخل ہو جاؤں گا؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ہاں۔" ہم نے اسے مسلم میں روایت کیا ہے۔
مشینی ترجمہ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Indonesia
Kedua puluh enam: Dari Jabir radhiyallahu 'anhu: "Bahwa seorang laki-laki bertanya kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam dan berkata: Bagaimana pendapatmu jika aku menunaikan shalat-shalat wajib, berpuasa Ramadhan, menghalalkan yang halal, mengharamkan yang haram, dan tidak menambah apa pun atas itu, apakah aku masuk surga? Beliau bersabda: Ya." Kami meriwayatkannya dalam Muslim.
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
বাংলা
ষড়বিংশ: জাবির রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত: "এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে জিজ্ঞেস করে বলল: আপনি কী মনে করেন, যদি আমি ফরয সালাতগুলো আদায় করি, রমযানের সিয়াম পালন করি, হালালকে হালাল জানি, হারামকে হারাম জানি এবং এর উপর কিছু বৃদ্ধি না করি, তবে কি আমি জান্নাতে প্রবেশ করব? তিনি বললেন: হ্যাঁ।" আমরা এটি মুসলিমে বর্ণনা করেছি।
যান্ত্রিক অনুবাদ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Türkçe
Yirmi altıncı: Câbir'den (radıyallahu anh): "Bir adam Resûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) sordu ve dedi ki: Söyler misin, farz namazları kılsam, Ramazan'ı oruçla geçirsem, helali helal, haramı haram bilsem ve buna hiçbir şey eklemesem cennete girer miyim? Buyurdu ki: Evet." Bunu Müslim'de rivayet ettik.
Makine çevirisi
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Français
Le vingt-sixième : D'après Jabir (qu'Allah l'agrée) : « Un homme interrogea le Messager d'Allah ﷺ et dit : Que penses-tu ? Si j'accomplis les prières obligatoires, jeûne Ramadan, tiens pour licite ce qui est licite, tiens pour illicite ce qui est illicite, et n'y ajoute rien, entrerai-je au Paradis ? Il dit : Oui. » Nous l'avons rapporté dans Muslim.
Traduction automatique
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Español
El vigésimo sexto: De Jabir (que Allah esté complacido con él): «Un hombre preguntó al Mensajero de Allah ﷺ y dijo: ¿Qué opinas? Si hago las oraciones obligatorias, ayuno Ramadán, considero lícito lo lícito, considero ilícito lo ilícito y no añado nada más a eso, ¿entraré al Paraíso? Dijo: Sí.» Lo narramos en Muslim.
Traducción automática
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Melayu
Kedua puluh enam: Daripada Jabir radhiallahu 'anhu: "Bahawa seorang lelaki bertanya kepada Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam dan berkata: Apa pendapatmu jika aku menunaikan solat-solat fardu, berpuasa Ramadan, menghalalkan yang halal, mengharamkan yang haram, dan tidak menambah apa-apa pun atas itu, adakah aku masuk syurga? Baginda bersabda: Ya." Kami meriwayatkannya dalam Muslim.
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Русский
Двадцать шестой: От Джабира (да будет доволен им Аллах): «Один человек спросил Посланника Аллаха (мир ему и благословение Аллаха), сказав: Что скажешь, если я буду совершать обязательные молитвы, поститься в Рамадан, считать дозволенное дозволенным, а запретное запретным и ничего к этому не добавлю — войду ли я в Рай? Он сказал: Да». Мы передали это у Муслима.
Машинный перевод
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited