ترجمهها ۱۰
فارسی
و دلیل یاران ما، قید زدن پیامبر (صلی الله علیه وسلم) است: «هر کس عمداً بر من دروغ ببندد، جایگاه خود را در آتش آماده کند.»
ترجمهٔ ماشینی
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
English
And the evidence of our companions is the Prophet's ﷺ qualification: "Whoever lies about me deliberately, let him take his seat in the Fire."
Machine translation
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
اردو
اور ہمارے اصحاب کی دلیل نبی ﷺ کی طرف سے یہ قید لگانا ہے: "جس نے مجھ پر جان بوجھ کر جھوٹ باندھا تو وہ اپنا ٹھکانا آگ میں بنا لے۔"
مشینی ترجمہ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Indonesia
Dan dalil para sahabat kami adalah pembatasan Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam: "Barang siapa berdusta atas namaku dengan sengaja, hendaklah ia menempati tempat duduknya di neraka."
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
বাংলা
আর আমাদের সাথীদের দলীল হলো নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের শর্তারোপ: "যে ব্যক্তি আমার ওপর ইচ্ছাকৃতভাবে মিথ্যা আরোপ করে, সে যেন জাহান্নামে তার আসন করে নেয়।"
যান্ত্রিক অনুবাদ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Türkçe
Ashabımızın delili, Peygamber'in (sallallahu aleyhi ve sellem) şu kayıtlamasıdır: "Kim bile bile benim adıma yalan söylerse, oturacağı yeri ateşte hazırlasın."
Makine çevirisi
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Français
Et la preuve de nos compagnons est la restriction posée par le Prophète ﷺ : « Quiconque ment sur moi délibérément, qu'il prenne sa place en Enfer. »
Traduction automatique
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Español
Y la prueba de nuestros compañeros es la restricción del Profeta ﷺ: «Quien mienta sobre mí deliberadamente, que ocupe su lugar en el Fuego».
Traducción automática
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Melayu
Dan dalil para sahabat kami ialah pembatasan Nabi sallallahu 'alaihi wasallam: "Sesiapa yang berdusta ke atasku dengan sengaja, hendaklah dia menempati tempat duduknya di neraka."
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Русский
А доводом наших сподвижников является ограничение, данное Пророком (мир ему и благословение Аллаха): «Кто умышленно солжёт на меня, пусть займёт своё место в Огне».
Машинный перевод
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited