فارسی
در حدیثی دیگر آمده است: «امید دارم که از آنان باشی»؛ یعنی از کسانی که از همهٔ درهای بهشت برای ورود به آن فراخوانده میشوند.
ترجمهٔ ماشینی
زبانهای دیگر (۹)
English
In another hadith: “I hope you will be among them,” meaning among those who are called from all the gates of Paradise to enter it.
Machine translation
اردو
دوسری حدیث میں ہے: «مجھے امید ہے کہ تم ان میں سے ہوگے»، یعنی ان لوگوں میں سے جنہیں جنت میں داخل ہونے کے لیے اس کے تمام دروازوں سے پکارا جائے گا۔
مشینی ترجمہ
Bahasa Indonesia
Dalam hadis lain: “Aku berharap engkau termasuk mereka,” yakni orang-orang yang dipanggil dari semua pintu surga untuk memasukinya.
Terjemahan mesin
বাংলা
অন্য হাদিসে আছে: “আমি আশা করি তুমি তাদের অন্তর্ভুক্ত হবে”, অর্থাৎ যাদের জান্নাতে প্রবেশের জন্য তার সব দরজা থেকে ডাকা হবে।
যান্ত্রিক অনুবাদ
Türkçe
Başka bir hadiste: “Umarım sen onlardan olursun” buyurmuştur; yani cennete girmek üzere bütün kapılarından çağrılanlardan.
Makine çevirisi
Français
Dans un autre hadith : « J’espère que tu seras parmi eux », c’est-à-dire parmi ceux qui seront appelés de toutes les portes du Paradis pour y entrer.
Traduction automatique
Español
En otro hadiz: «Espero que seas de ellos», es decir, de quienes serán llamados desde todas las puertas del Paraíso para entrar en él.
Traducción automática
Bahasa Melayu
Dalam hadis lain: “Aku berharap engkau termasuk dalam kalangan mereka,” iaitu orang yang dipanggil dari semua pintu syurga untuk memasukinya.
Terjemahan mesin
Русский
В другом хадисе: «Надеюсь, ты будешь среди них», то есть среди тех, кого позовут из всех врат Рая войти в него.
Машинный перевод