ترجمهها ۱۰
فارسی
خدایا! از کفر و فقر به تو پناه میبرم و از عذاب قبر به تو پناه میبرم. معبودی جز تو نیست.
ترجمهٔ ماشینی
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
English
O Allah, I seek refuge in You from disbelief and poverty, and I seek refuge in You from the punishment of the grave. There is no god but You.
Machine translation
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
اردو
اے اللہ! میں تیری پناہ مانگتا ہوں کفر اور فقر سے، اور تیری پناہ مانگتا ہوں عذابِ قبر سے۔ تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔
مشینی ترجمہ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Indonesia
Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari kekafiran dan kefakiran, dan aku berlindung kepada-Mu dari azab kubur. Tidak ada tuhan selain Engkau.
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
বাংলা
হে আল্লাহ, আমি আপনার কাছে আশ্রয় চাই কুফর ও দারিদ্র্য থেকে, এবং আমি আপনার কাছে আশ্রয় চাই কবরের আজাব থেকে। আপনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই।
যান্ত্রিক অনুবাদ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Türkçe
Allah'ım! Küfürden ve fakirlikten Sana sığınırım, kabir azabından Sana sığınırım. Senden başka ilah yoktur.
Makine çevirisi
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Français
Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre la mécréance et la pauvreté, et je cherche refuge auprès de Toi contre le châtiment de la tombe. Il n'y a de divinité que Toi.
Traduction automatique
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Español
Oh Allah, busco refugio en Ti de la incredulidad y de la pobreza, y busco refugio en Ti del castigo de la tumba. No hay más dios que Tú.
Traducción automática
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Melayu
Ya Allah, aku berlindung dengan-Mu daripada kekufuran dan kefakiran, dan aku berlindung dengan-Mu daripada azab kubur. Tiada tuhan selain Engkau.
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Русский
О Аллах, я прибегаю к Тебе от неверия и нищеты и прибегаю к Тебе от мучений в могиле. Нет божества, кроме Тебя.
Машинный перевод
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited