بابُ قولِ الرجلِ في حَال القتالِ: أنا فلانٌ لإِرعابِ عدّوه
ترجمهها ۱۰
فارسی
در صحیح بخاری و صحیح مسلم روایت کردهایم که رسول الله (صلی الله علیه وسلم) در روز حنین فرمود: «من پیامبرم، دروغی نیست؛ من پسر عبدالمطلبم.»
ترجمهٔ ماشینی
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
English
We related in the Sahihs of al-Bukhari and Muslim that the Messenger of Allah ﷺ said on the day of Hunayn: “I am the Prophet, no lie. I am the son of Abd al-Muttalib.”
Machine translation
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
اردو
ہم نے صحیح بخاری اور صحیح مسلم میں روایت کیا ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے حنین کے دن فرمایا: ”میں نبی ہوں، یہ جھوٹ نہیں؛ میں عبدالمطلب کا بیٹا ہوں۔“
مشینی ترجمہ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Indonesia
Kami meriwayatkan dalam Sahih al-Bukhari dan Muslim bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda pada hari Hunain, “Aku adalah Nabi, tiada dusta. Aku adalah putra Abdul Muththalib.”
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
বাংলা
আমরা সহিহ বুখারি ও সহিহ মুসলিমে বর্ণনা করেছি যে আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হুনাইনের দিনে বলেছেন: “আমি নবি, এতে মিথ্যা নেই। আমি আবদুল মুত্তালিবের পুত্র।”
যান্ত্রিক অনুবাদ
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Türkçe
Buhârî ve Müslim’in Sahîh’lerinde Allah’ın Resulü’nün (sallallahu aleyhi ve sellem) Huneyn günü şöyle buyurduğunu rivayet ettik: “Ben peygamberim, bu yalan değil. Ben Abdülmuttalib’in oğluyum.”
Makine çevirisi
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Français
Nous avons rapporté dans les Sahihs d’al-Boukhari et de Mouslim que le Messager d’Allah ﷺ a dit le jour de Hounayn : « Je suis le Prophète, sans mensonge. Je suis le fils d’Abd al-Mouttalib. »
Traduction automatique
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Español
Transmitimos en los Sahih de al-Bujari y Muslim que el Mensajero de Allah ﷺ dijo el día de Hunayn: «Soy el Profeta, sin mentira. Soy el hijo de Abd al-Muttalib».
Traducción automática
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Bahasa Melayu
Kami meriwayatkan dalam Sahih al-Bukhari dan Muslim bahawa Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam bersabda pada hari Hunain: “Aku ialah Nabi, tiada dusta. Aku ialah putera Abdul Muttalib.”
Terjemahan mesin
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked
Русский
Мы передали в «Сахихах» аль-Бухари и Муслима, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал в день Хунайна: «Я — Пророк, и это не ложь. Я — сын Абд аль-Мутталиба».
Машинный перевод
ChatGPT (OpenAI) translation, script-checked