Traducciones 10
Español
Hemos narrado en los dos Sahih, de al-Bujari y Muslim, de Abu Hurayra (que Allah esté complacido con él), del Profeta ﷺ, que dijo: «Quien crea en Allah y en el Último Día, que hable bien o que calle.»
Traducción automática
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
English
We narrated in the two Sahihs of al-Bukhari and Muslim, on the authority of Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), from the Prophet ﷺ, who said: "Whoever believes in Allah and the Last Day, let him speak good or remain silent."
Machine translation
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
اردو
ہم نے "صحیحین بخاری و مسلم" میں ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے، وہ نبی ﷺ سے روایت کرتے ہیں کہ آپ نے فرمایا: "جو اللہ اور آخرت کے دن پر ایمان رکھتا ہو، وہ بھلی بات کہے یا خاموش رہے۔"
مشینی ترجمہ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Indonesia
Kami meriwayatkan dalam kedua kitab Shahih, al-Bukhari dan Muslim, dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, dari Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam, beliau bersabda: "Barang siapa beriman kepada Allah dan hari akhir, hendaklah ia berkata yang baik atau diam."
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
বাংলা
আমরা বুখারী ও মুসলিমের দুই সহীহ গ্রন্থে আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছি, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি আল্লাহ ও আখিরাত দিবসের প্রতি ঈমান রাখে, সে যেন ভালো কথা বলে অথবা চুপ থাকে।"
যান্ত্রিক অনুবাদ
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Türkçe
Buhârî ve Müslim'in iki Sahih'inde Ebû Hüreyre'den (radıyallahu anh), onun da Nebi'den (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurduğunu rivayet ettik: "Allah'a ve ahiret gününe iman eden, ya hayır söylesin ya da sussun."
Makine çevirisi
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
فارسی
در دو «صحیح» بخاری و مسلم از ابوهریره (رضی الله عنه) روایت کردهایم که پیامبر (صلی الله علیه وسلم) فرمود: «هر کس به الله و روز آخرت ایمان دارد، باید سخن نیک بگوید یا خاموش باشد.»
ترجمهٔ ماشینی
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Français
Nous avons rapporté dans les deux Sahih, d'al-Boukhari et de Muslim, d'après Abou Hourayra (qu'Allah l'agrée), d'après le Prophète ﷺ, qu'il a dit : « Que celui qui croit en Allah et au Jour dernier dise du bien ou qu'il se taise. »
Traduction automatique
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Bahasa Melayu
Kami meriwayatkan dalam kedua-dua kitab Sahih, al-Bukhari dan Muslim, daripada Abu Hurairah radhiallahu 'anhu, daripada Nabi sallallahu 'alaihi wasallam, baginda bersabda: "Barang siapa beriman kepada Allah dan hari akhirat, hendaklah dia berkata yang baik atau diam."
Terjemahan mesin
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited
Русский
Мы передали в двух «Сахихах», аль-Бухари и Муслима, со слов Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), что Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Кто верует в Аллаха и в Последний день, пусть говорит благое или молчит».
Машинный перевод
Claude translation (Sonnet), Haiku-checked, audited